Yap.Town

les propulseurs

thrusters, propulsion units

→ propulseur
noun · plural masculine Uncommon #16,228
thrusters, propulsion units Usually refers to engines that propel or maneuver a vehicle, especially a spacecraft.
FR: Les propulseurs du vaisseau sont allumés.
EN: The spacecraft's thrusters are on.
Declension of propulseur
propulseurspropulseur

Je m'occuperai du reste avec les propulseurs.

I'll take care of the rest with the thrusters.

— Star Trek (2009)

Propulseurs.

Thrusters.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Impossible de fuir avec des propulseurs de secours.

It is impossible to escape using emergency propulsion systems.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Propulseurs de secours.

Emergency propulsion systems.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

M. Sulu, préparez-vous à activer les propulseurs.

Mr. Sulu, prepare to engage the thrusters.

— Star Trek (2009)

Suggérez-vous d'allumer les propulseurs ?

Do you suggest turning on the thrusters?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Activez les propulseurs.

Activate the thrusters.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Enclenchez propulseurs, M. Sulu.

Engage the thrusters, Mr. Sulu.

— Star Trek, le film (1979)

Les propulseurs au maximum, M. Sulu !

Full power to the engines, Mr. Sulu!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Puissance auxiliaire aux propulseurs !

Auxiliary power to the thrusters!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Commande des propulseurs, M. Sulu.

Thrusters online, Mr. Sulu.

— Star Trek (2009)

Les propulseurs au maximum !

Thrusters at full power!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Propulseurs point neutre.

Neutral point thrusters.

— Star Trek, le film (1979)

Propulseurs arrière.

Rear-mounted propulsion.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Propulseurs !

Thrusters!

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Économisez vos propulseurs.

Save your boosters.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous dirigez les propulseurs et les moteurs, monsieur.

You control the thrusters and engines, sir.

— Star Trek (2009)

Propulseurs de secours ?

Backup thrusters?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

CASE, l'oxygène dans les propulseurs !

CASE, oxygen in the thrusters!

— Interstellar (2014)

Propulseurs en impulsion, M. Sulu.

Impulse thrusters, Mr. Sulu.

— Star Trek, le film (1979)

Ce moteur a sept propulseurs.

This engine has seven thrusters.

— The Wandering Earth (2019)

Le règlement autorise les propulseurs qu'à l'intérieur de la base.

The rules allow boosters only inside the base.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Propulseurs de manœuvre, M. Sulu.

Thrusters, Mr. Sulu.

— Star Trek, le film (1979)

Propulseurs pour ralentir ?

Propulsors to slow down?

— Interstellar (2014)

Propulseurs en attente.

Thrusters on standby.

— Star Trek (2009)

Propulseurs parés.

Propulsion systems ready.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Propulseurs un tiers avant.

One-third front thrusters.

— Star Trek, le film (1979)

Propulseurs au maximum.

Thrusters at maximum.

— Star Trek (2009)

Les phaseurs et propulseurs du nouvel Enterprise sont associés.

The phasers and thrusters on the new Enterprise are linked.

— Star Trek, le film (1979)