autour du

Une ville construite autour du chemin de fer.

A town built around the railway.

Ils se sont assis en demi-cercle autour du feu.

They sat in a semicircle around the fire.

Autour du miel, les mouches ne manquent pas.

There is no shortage of flies around honey.

Davantage de circulation autour du métro.

More traffic around the metro.

— La Nuit américaine (1973)

La foule se rassembla bientôt autour du camion de pompier.

The crowd soon gathered around the fire truck.

La Terre se déplace en orbite autour du Soleil.

The Earth moves in orbit around the Sun.

Le loup tournait autour du lapin.

The wolf circled the rabbit.

On se poursuivait la queue autour du mât.

We were chasing each other with our tails around the mast.

— The Man from Earth (2007)

Zone autour du point de tir dégagée.

Area around the shooting point clear.

— En terrain miné (2014)

Ton père ne tourne pas autour du pot, tu le sais.

Your father doesn't beat around the bush, you know that.

— Amarcord (1973)