ne connaît

does not know

→ ne

phrase Very common #1,387

does not know Used with a singular subject; it is the third-person singular form of connaître. In everyday spoken French, ne is often omitted.

FR: Elle ne connaît pas la réponse.

EN: She does not know the answer.

Sami ne connaît même pas mon nom.

Sami doesn't even know my name.

Elle ne connaît ni son numéro de téléphone ni son adresse.

She knows neither his phone number nor his address.

Personne autre ne connaît ma retraite au fond de ce petit village.

No one else knows about my retreat in the heart of this little village.

Elle ne connaît ni moi, ni toi.

She doesn't know me or you.

Il ne connaît rien d'autre !

He knows nothing else!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Personne à part Tom ne connaît son adresse.

No one except Tom knows his address.

Qui ne connaît un dicton aussi commun ?

Who doesn’t know such a common saying?

Il ne connaît rien en électronique.

He doesn't know anything about electronics.

Il ne connaît ni le français, ni l'allemand.

He knows neither French nor German.

Si la femme commande, une maison ne connaît point d'ordre.

If the woman is in charge, a household knows no order.

Un robot ne connaît rien à l'éthique.

A robot knows nothing about ethics.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Marie ne connaît rien ni à la couture, ni au tricot.

Marie knows nothing about sewing or knitting.

Il ne connaît aucun d'entre nous.

He doesn't know any of us.

Il ne connaît pratiquement rien à la question.

He knows practically nothing about the subject.

Là-dessus, il tombe sur une femme qu'il ne connaît ni d'Eve ni d'Adam.

Then he runs into a woman he’s never met before.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il ne connaît aucune peur.

He knows no fear.

Avec un homme qu'on ne connaît même pas.

With a man we don’t even know.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il ne connaît personne, ni Rosa, ni moi.

He doesn't know anyone—not Rosa, nor me.

— La strada (1954)

Tom ne connaît même pas mon nom.

Tom doesn't even know my name.

Il ne connaît rien d'Istanbul.

He knows nothing about Istanbul.

Cette règle ne connaît aucune exception.

This rule knows no exceptions.

Ça ne connaît que la cruauté.

It knows nothing but cruelty.

— Bugonia (2025)

Il ne connaît que l'insulte.

Insults are the only thing he knows.

Celui qui me trahit et me laisse la vie sauve, celui-là ne connaît rien à Tuco.

Anyone who betrays me and spares my life knows nothing about Tuco.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Cependant, Son Altesse ne connaît toujours pas mon prénom.

However, His Highness still does not know my first name.

— Les 3 Royaumes (2008)

Aucune d'entre elles ne connaît le français.

None of them knows French.

Un vagabond comme moi ne connaît personne.

A vagabond like me knows no one.

— Assassination (2015)

Personne d'autre ne connaît notre mot de passe.

No one else knows our password.