le Ciel

Le Ciel le protège, mais un choc lui serait fatal.

Heaven protects him, but a shock would be fatal.

— Garçon d'honneur (1993)

Je suis de Ceux qui viennent du Ciel et je suis un Na'vi.

I am one of Those Who Come from the Sky, and I am a Na'vi.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Le Ciel le sait.

Heaven knows.

— La vie est belle (1997)

« Ciel » et « cœur » sont des mots tendres en espagnol.

“Sky” and “heart” are affectionate words in Spanish.

C'est ce que souhaite le Ciel.

That is what Heaven wishes.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Plaise au Ciel !

Heaven forbid!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Au Ciel.

In Heaven.

— Le Dernier Empereur (1987)

Aucun art, n'est plus haut que le Ciel ni plus solide que la Terre.

No art is higher than the sky or more solid than the earth.

— The Grandmaster (2013)

Au nom du Ciel, je ne peux pas marcher.

For heaven’s sake, I can’t walk.

— Guerre et Paix (1968)

À n'en point douter, c'est une grâce que m'accorde le Ciel.

Without a doubt, it is a blessing bestowed upon me by Heaven.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)