le Ciel

Juste Ciel !

Good heavens!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Le Fils du Ciel !

The Son of Heaven!

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est ce que souhaite le Ciel.

That is what Heaven wishes.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

La vie et la mort dépendent du Ciel.

Life and death depend on Heaven.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu disais que la clé qui t'amènerait à toujours dire oui, doit venir du Ciel.

You were saying that the key that would lead you to always say yes must come from Heaven.

— La vie est belle (1997)

Je suis de Ceux qui viennent du Ciel et je suis un Na'vi.

I am one of Those Who Come from the Sky, and I am a Na'vi.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Plaise au Ciel !

Heaven forbid!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

À n'en point douter, c'est une grâce que m'accorde le Ciel.

Without a doubt, it is a blessing bestowed upon me by Heaven.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Telle est la volonté du Ciel.

Such is the will of Heaven.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je suis le Fils du Ciel.

I am the Son of Heaven.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ceux qui viennent du Ciel.

Those who come from Heaven.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pour l'amour du Ciel, aide-moi !

For heaven’s sake, help me!

— La vie est belle (1997)

Au Ciel.

In Heaven.

— Le Dernier Empereur (1987)

Le Ciel le sait.

Heaven knows.

— La vie est belle (1997)

Un don du Ciel.

A gift from Heaven.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)