je te présente

Syd, je te présente Cindy.

Syd, let me introduce you to Cindy.

— Le Tao de Steve (2000)

Je te présente ma soeur Rachel.

Let me introduce you to my sister Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Je te présente Kevin.

Let me introduce you to Kevin.

— Oh Boy (2012)

Je te présente Cindy.

Let me introduce you to Cindy.

— Drive (2011)

Je te présente Macha.

Let me introduce you to Macha.

— Une grande fille (2019)

Grand-mère, je te présente mon amie, Rachel Chu.

Grandma, I'd like to introduce you to my friend, Rachel Chu.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je te présente Martin, le fils de mon amie Carol.

Let me introduce you to Martin, my friend Carol’s son.

— Marty Supreme (2025)

Je te présente le capitaine Willard.

I'd like to introduce you to Captain Willard.

— Apocalypse Now (1979)

Je te présente Macha, mon amie.

Let me introduce you to Macha, my friend.

— Une grande fille (2019)

Je te présente M. Harimau.

Let me introduce you to Mr. Harimau.

— Crazy Rich Asians (2018)

Anthony, je te présente mon pote, Robert.

Anthony, let me introduce you to my friend, Robert.

— Cold Storage (2026)

Je te présente enfin le comte de Monte-Cristo.

Let me finally introduce you to the Count of Monte Cristo.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je te présente Adrien, mon fils.

I'd like you to meet Adrien, my son.

— Titane (2021)

Je te présente ton avocat, Maître Gong Suk-ho.

I present to you your lawyer, Master Gong Suk-ho.

— Mother (2009)

Timon, je te présente Nala.

Timon, meet Nala.

— Le Roi lion (1994)

Je te présente Manuela.

Let me introduce you to Manuela.

— Tout sur ma mère (1999)

Flash, je te présente mon amie.

Flash, let me introduce you to my friend.

— Zootopie (2016)

Pao, je te présente le fiancé.

Pao, let me introduce you to my fiancé.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tu veux que je te présente ?

Do you want me to introduce you?

Bob, je te présente tout le monde.

Bob, let me introduce you to everyone.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je te présente Sharon elle habite en face.

Let me introduce you to Sharon, she lives across the street.

Je te présente à Matthews, le contrôleur.

I'd like you to meet Matthews, the controller.

— Reservoir Dogs (1992)

Je te présente Josué.

Let me introduce you to Joshua.

— Central do Brasil (1998)

Je te présente Carla Câline et Léonore Longue-Langue.

Let me introduce you to Carla Câline and Léonore Longue-Langue.

— Forrest Gump (1994)

Jo, je te présente.

Jo, let me introduce you.

— Memories of Murder (2003)

Je te présente mon ami, Carlo.

Let me introduce you to my friend, Carlo.

— La La Land (2016)

Viens que je te présente la demoiselle.

Come, let me introduce you to the young lady.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je te présente mes excuses.

I apologize to you.

Salut, je te présente mon frère.

Hi, let me introduce you to my brother.

Je te présente Gloria.

Let me introduce you to Gloria.

— Demain tout commence (2016)

Je te présente Ramona.

Let me introduce you to Ramona.

— La grande bellezza (2013)

Je te présente Tim.

Let me introduce you to Tim.

— Il était Temps (2013)

Viens, que je te présente à ma cour.

Come, let me introduce you to my court.

— Devdas (2002)

Je te présente mon chéri, Arès.

Let me introduce you to my darling, Ares.

— Tron : Ares (2025)

Maximilien, je te présente le capitaine Dantès.

Maximilien, let me introduce you to Captain Dantès.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Quand on rentre, je te présente ma sœur.

When we get back, I'll introduce you to my sister.

— La Main de Dieu (2021)

Elvira, je te présente Raquel.

Elvira, this is Raquel.

— L'Accusé (2017)

Je te présente mon fils, Sébastien, qui va venir avec moi.

I'd like to introduce you to my son, Sébastien, who will be coming with me.

— Les Invasions barbares (2003)

Harry, je te présente un vieil ami et aussi ancien collègue.

Harry, I'd like to introduce you to an old friend and former colleague.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je te présente ma mère.

Let me introduce you to my mother.

Je te présente Françoise, Daniel.

Let me introduce you to Françoise, Daniel.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je te présente Semyon.

I'd like to introduce you to Semyon.

— Night Watch (2004)

Zoraida, je te présente Alberto et Ernesto.

Zoraida, I'd like to introduce you to Alberto and Ernesto.

— Carnets de voyage (2004)

Jeune homme, je te présente M. Bernie Ross.

Young man, let me introduce you to Mr. Bernie Ross.

— Drive (2011)

Je te présente mes excuses, si je t'ai offensée.

I apologize if I offended you.

Jen, je te présente Nikom.

Jen, meet Nikom.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Maman, je te présente Rachel Chu.

Mom, this is Rachel Chu.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je te présente de plates excuses.

I sincerely apologize to you.

Je te présente Lise.

Let me introduce you to Lise.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je te présente mon ami George McFly.

Let me introduce you to my friend George McFly.

— Retour vers le futur (1985)

Je te présente Sanchez.

Let me introduce you to Sanchez.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je te présente Edna.

Let me introduce you to Edna.

— Une seconde mère (2015)

Je te présente Harriet.

Let me introduce you to Harriet.

— Love Actually (2003)

Je te présente M. Kevin !

Let me introduce you to Mr. Kevin!

— Parasite (2019)

Maman, je te présente Mary.

Mom, this is Mary.

— Il était Temps (2013)

Je te présente mon fils, Thomas.

Let me introduce you to my son, Thomas.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Viens que je te présente.

Come let me introduce you.

Ma chérie, je te présente un grand ami, Jep Gambardella.

My darling, I'd like to introduce you to a great friend, Jep Gambardella.

— La grande bellezza (2013)

Je te présente mes amis.

Let me introduce you to my friends.

Je te présente M. Rubini, quelqu'un qui a l'air de travailler sérieusement.

Let me introduce you to Mr. Rubini, someone who seems to take his work seriously.

— La dolce vita (1960)

Je te présente mon fils.

I'd like to introduce you to my son.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je te présente mon père.

I'd like to introduce you to my father.

— Andhadhun (2018)

Je te présente Margaret Yang.

Let me introduce you to Margaret Yang.

— Rushmore (1998)

Je te présente ma femme.

Let me introduce you to my wife.

Je te présente mes excuses, si je t'ai offensé.

I apologize if I offended you.

Je te présente le petit Henry.

Let me introduce you to little Henry.

— Les Affranchis (1990)

Adrien, je te présente Rayane.

Adrien, I'd like you to meet Rayane.

— Titane (2021)

Je te présente Vinz, Astérix.

Let me introduce you to Vinz, Asterix.

— La Haine (1995)