merci d'être venu

thank you for coming

→ merci

phrase Common #7,928

thank you for coming Used to thank someone for coming or visiting. The exact ending can change with the speaker/listener gender and number.

FR: Merci d'être venu à notre fête.

EN: Thank you for coming to our party.

Merci d'être venu dans un délai si court.

Thank you for coming on such short notice.

Merci d'être venu tôt.

Thank you for coming early.

Dr Rabi, merci d'être venu.

Dr. Rabi, thank you for coming.

— Oppenheimer (2023)

Merci d'être venu aussi vite.

Thank you for coming so quickly.

Cher vieil ami, merci d'être venu.

Dear old friend, thank you for coming.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Merci d'être venu me voir.

Thank you for coming to see me.

Merci d'être venu jusqu'ici.

Thank you for coming this far.

Bonjour, merci d'être venu.

Hello, thank you for coming.

— La Femme de ménage (2025)

Par dessus tout, merci d'être venu !

Above all, thank you for coming!

— Le Sacrifice (1986)

Merci d'être venu, docteur.

Thank you for coming, doctor.

Merci d'être venu de si loin.

Thank you for coming so far.

Merci d'être venu à mon secours.

Thank you for coming to my rescue.

Merci d'être venu avec moi.

Thank you for coming with me.

Merci d'être venu si rapidement.

Thank you for coming so quickly.

Colonel Lockjaw, merci d'être venu.

Colonel Lockjaw, thank you for coming.

— Une bataille après l'autre (2025)

Merci d'être venu me chercher.

Thank you for picking me up.

Merci d'être venu, mon père.

Thank you for coming, Father.

Merci d'être venu !

Thanks for coming!

— L'Ultime Héritier (2026)

Merci d'être venu en si peu de temps.

Thank you for coming on such short notice.

Merci d'être venu, M. Blume.

Thank you for coming, Mr. Blume.

— Rushmore (1998)

Merci d'être venu ce soir.

Thank you for coming tonight.

Merci d'être venu si vite.

Thank you for coming so quickly.

En tout cas, merci d'être venu à mon exposé TED.

In any case, thanks for coming to my TED talk.

Oui, merci d'être venu.

Yes, thank you for coming.

Merci d'être venu aussi rapidement.

Thank you for coming so quickly.

Merci d'être venu me le dire.

Thank you for coming to tell me.

Merci d'être venu.

Thank you for coming.

— La La Land (2016)

Merci d'être venu ici.

Thank you for coming here.

Merci d'être venu, c'est un honneur.

Thank you for coming, it's an honor.