it depends
Ça dépend.
It depends.
— Blade Runner 2049 (2017)
Ça dépend, M. Geraldo.
It depends, Mr. Geraldo.
— Aquarius (2016)
Ça dépend de la situation.
It depends on the situation.
Ça dépend du juge.
It depends on the judge.
— Les Lundis au soleil (2002)
Je pense que ça dépend.
I think it depends.
Ça dépend à quel point vous souhaitez miser.
It depends how much you want to bet.
— Ong-Bak (2003)
Ça dépend du poil.
It depends on the hair.
— Tout sur ma mère (1999)
J'imagine que ça dépend du temps.
I imagine it depends on the weather.
Je sais pas, ça dépend.
I don't know, it depends.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Ça dépend du prof.
It depends on the teacher.
Ça dépend qui vous cherchez.
That depends on who you're looking for.
— Taxi (1998)
Ça dépend de la taille du fauteuil.
It depends on the size of the chair.
De quoi est-ce que ça dépend ?
What does it depend on?
— Le Facteur (1994)
Ça dépend de la taille de l'entreprise.
It depends on the size of the company.
— The Little Thief (1988)
Ça dépend du contexte.
It depends on the context.
Eh bien, ça dépend.
Well, it depends.
Ça dépend jusqu'où ils sont prêts à aller.
It depends on how far they are willing to go.
Ça dépend comment on voit les choses.
It depends on how you look at it.
Ça dépend à qui vous demandez.
It depends on who you ask.
Ça dépend si on termine la mission rapidement.
It depends on whether we finish the mission quickly.
— Black Panther (2018)
Ça dépend, des fois oui, des fois non.
It depends, sometimes yes, sometimes no.
Ça dépend plus que de vous.
It depends more on you than on you.
— Apocalypse Now (1979)
Ça dépend du genre d'aveu.
It depends on the kind of confession.
— Memories of Murder (2003)
Ça dépend d'elle.
It depends on her.
Ça dépend de la personne.
It depends on the person.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Enfin, ça dépend.
It depends, really.
— Diva (1981)
Je ne sais pas, ça dépend.
Ça dépend du point de vue.
It depends on your point of view.
Je crois que ça dépend.
— The Dead Don't Die (2019)
De quoi ça dépend ?
— Le Ruban blanc (2009)
Ça dépend à qui vous le demandez.
Ça dépend des jours.
It depends on the day.
Parfois c'est juste, genre, ça dépend comment se passe la journée, tu vois ?
Sometimes it’s just, like, it depends on how the day is going, you know?
— Plus fort que moi (2025)
Ça dépend du carburant à garder pour le retour.
It depends on how much fuel we need to save for the return trip.
— Seul sur Mars (2015)
Peut-être bien, ça dépend.
That might well be the case; it depends.
Ça dépend pour qui.
It depends on who it is.
Ça dépend pas de moi.
It doesn't depend on me.
Ça dépend à qui tu demandes.
Ça dépend des gens.
It depends on the people.
Écoute, ça dépend un peu de ma fille, mais pourquoi pas ?
Listen, it depends a bit on my daughter, but why not?
— Les Invasions barbares (2003)
Ça dépend du talent.
It depends on the talent.
— God of Cookery (1996)
Oui, mais ça dépend comment on t'explique, aussi.
Yes, but it also depends on how it’s explained to you.
— The Money Maker (2026)