sorry
Navré de te déranger.
Sorry to bother you.
— La Femme de ménage (2025)
Navré, Nick.
Sorry, Nick.
— Avengers (2012)
Navré.
Sorry.
— Moulin Rouge ! (2001)
Navré de l'apprendre.
Sorry to hear that.
— Parle avec elle (2002)
Navré que votre femme n'ait pu venir.
Sorry that your wife couldn't come.
— Love Actually (2003)
Navré, monsieur.
Sorry, sir.
— Il était Temps (2013)
Navré pour Dan.
I feel sorry for Dan.
— Le vent se lève (2006)
Je suis vraiment navré.
I am truly sorry.
— Il est de retour (2015)
Navré, je reviens.
Sorry, I'll be back.
— F1® Le Film (2025)
Merci pour tout, navré de ce qui t'arrive.
Thank you for everything. I’m sorry you’re going through this.
— Une femme fantastique (2017)
J'en suis navré.
I'm sorry about that.
— Lust, Caution (2007)
Je suis profondément navré.
I am deeply sorry.
— Le Dernier Empereur (1987)
Je suis tellement navré.
I am so sorry.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Navré de vous avoir fait attendre.
Sorry to keep you waiting.
Je suis vraiment navré que vous l'ayez perdue.
I’m really sorry that you lost her.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Navré, Sonny.
Sorry, Sonny.
Navré de ne pas vous avoir vue à la cérémonie l'autre jour.
Sorry I didn’t see you at the ceremony the other day.
— Rushmore (1998)
Navré que ça tombe sur moi.
Sorry it had to be me.
— Blade Runner 2049 (2017)
Navré, on l'est plus.
Sorry, we're not anymore.
J'en suis le premier navré.
I’m the first to regret it.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Je serais navré d'avoir à laisser ici une garnison.
I would be sorry to have to leave a garrison here.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Navré pour ces questions, mais vous avez entendu M. Tabb.
Sorry for all these questions, but you heard Mr. Tabb.
— Rebecca (1940)
Vraiment navré.
Really sorry.
— La Grande Vadrouille (1966)
Navré, je suis incorrigible.
Sorry, I'm incorrigible.
— Paddington 2 (2017)
Navré de vous déranger en famille.
Sorry to disturb your family.
— Les Visiteurs (1993)
Je suis vraiment navré, maître Yuan.
I am truly sorry, Master Yuan.
— Adieu ma concubine (1993)
Navré, cette société ne me dit rien.
Sorry, I'm not familiar with this company.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Navré de ne pouvoir vous aider.
Sorry I can't help you.
— Le Patient anglais (1996)
Navré, Cooper.
Sorry, Cooper.
— Interstellar (2014)
Navré, vous ne verrez pas mon numéro.
Sorry, you won't see my number.
Navré d'entendre ça, mon vieux.
Sorry to hear that, old friend.
Navré que tu croies ça.
I'm sorry you think that.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Navré, mon cher, je dois partir.
Sorry, my dear, I have to go.
— La Chute (2004)
Navré du dérangement.
Sorry for the inconvenience.
Je suis vraiment navré, mon frère.
I am truly sorry, my brother.
— The Dead Don't Die (2019)
Navré, je ne sais rien à ce sujet.
Sorry, I don't know anything about that.