ça vous ennuie

does it bother you?

→ cela

phrase Rare #35,840

does it bother you? Often used to ask politely whether something is inconvenient or bothersome; it can be followed by de plus an infinitive or que plus a clause.

FR: Ça vous ennuie de fermer la fenêtre ?

EN: Does it bother you to close the window?

Ça vous ennuie, M. Fox ?

Does it bother you, Mr. Fox?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Mademoiselle, ça vous ennuie pas de ne rien connaître du monde ?

Miss, doesn't it bother you not to know anything about the world?

— Mademoiselle (2016)

Ça vous ennuie pas ?

You don't mind?

— Cold Storage (2026)

Ça vous ennuie que je vous raconte ?

Does it bother you that I'm telling you this?

— Princess Bride (1987)

Ça vous ennuie d'y jeter un œil ?

Would you mind taking a look at it?

— Die My Love (2025)

Ça vous ennuie si je retire mes bijoux ?

Do you mind if I take off my jewelry?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Ça vous ennuie ?

Does that bother you?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Mme Suzanne, ça vous ennuie si je pars un peu plus tôt, cet après-midi ?

Mrs. Suzanne, would you mind if I left a little early this afternoon?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)