ça vous ennuie

do you mind

→ cela

phrase Rare #38,722

do you mind A polite way to ask whether something bothers someone or whether they object. With vous, it is formal or addressed to multiple people. It is often followed by de + infinitive or que + subjunctive.

FR: Ça vous ennuie si j'ouvre la fenêtre ?

EN: Do you mind if I open the window?

Ça vous ennuie, M. Fox ?

Does it bother you, Mr. Fox?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Mademoiselle, ça vous ennuie pas de ne rien connaître du monde ?

Miss, doesn't it bother you not to know anything about the world?

— Mademoiselle (2016)

Ça vous ennuie d'y jeter un œil ?

Would you mind taking a look at it?

— Die My Love (2025)

Ça vous ennuie ?

Does that bother you?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ça vous ennuie pas ?

You don't mind?

— Cold Storage (2026)

Ça vous ennuie que je vous raconte ?

Does it bother you that I'm telling you this?

— Princess Bride (1987)