avec l'

with the

→ avec

phrase Uncommon #13,209

with the The l' is the shortened form of le or la before a vowel or silent h; the phrase can also mean “with” before an uncountable noun, as in “with clay.”

FR: Elle travaille avec l'équipe.

EN: She works with the team.

Ma familiarité avec l'Enterprise.

My familiarity with Enterprise.

— Star Trek, le film (1979)

Y a-t-il quelqu'un d'autre avec l'as de carreau ?

Does anyone else have the ace of diamonds?

— Insaisissables 3 (2025)

La France a une frontière avec l'Italie.

France shares a border with Italy.

Avec l'Élixir de Vie, Voldemort retrouvera sa force.

With the Elixir of Life, Voldemort will regain his strength.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous avez travaillé avec l'Officier Deckard, dans le temps.

You used to work with Officer Deckard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cette troupe a été vache avec l'éclaireur Sam Shakusky.

This group was mean to the scout Sam Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Salle de bains avec l'invention de M. Bidet.

Bathroom with Mr. Bidet's invention.

— La vie est belle (1997)

Jadis, M. Zhang allait à l'Opéra avec l'Impératrice Douairière.

In the old days, Mr. Zhang would go to the opera with the Dowager Empress.

— Adieu ma concubine (1993)

Mais il faut pas baiser avec l'amulette, sinon, tu meurs.

But don't mess with the amulet, or you'll die.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est exactement ce que j'entends dans mes interviews avec l'ONG.

That's exactly what I mean in my interviews with the NGO.

— Troupe d'Élite (2007)

Il ouvre ce bar avec l'indemnité.

He is opening this bar with the severance pay.

— Les Lundis au soleil (2002)

La guerre froide a pris fin avec l'effondrement de l'Union soviétique.

The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

Est-ce que le gardien communique avec l'un des animaux ?

Does the keeper communicate with any of the animals?

— Star Trek: The Cage (1965)

Je-Je voulais dire avec- avec l'assaisonnement.

I-I meant with-with the seasoning.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il a façonné un bol avec l'argile.

He shaped a bowl out of clay.

Il jouait plutôt avec l'Aterro do Flamengo, une équipe de serveurs.

He was more likely playing with Aterro do Flamengo, a team of waiters.

— La Cité des hommes (2007)

Il disait, "La rencontre avec l'Inde est un vrai coup de foudre."

He said, “Meeting India was love at first sight.”

— Rang de Basanti (2006)

Quoi avec l'assaisonnement ?

What about the seasoning?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

On obtient souvent plus avec l'humilité qu'avec l'orgueil.

You often get more with humility than with pride.

L'Algérie a suspendu le commerce avec l'Espagne.

Algeria has suspended trade with Spain.

La Russie a partagé le pays avec l'Occident, comme la Pologne.

Russia shared the country with the West, like Poland.

— Il est de retour (2015)

La France avait signé une alliance secrète avec l'Espagne.

France had signed a secret alliance with Spain.

Tu ne dois pas confondre la peur avec l'estime qu'on te porte.

You mustn't confuse fear with the respect people have for you.

— Le Maître d'armes (2006)

Avec l'insomnie, tout devient irréel.

With insomnia, everything becomes unreal.

— Fight Club (1999)

Si tu arrives à jongler avec l'oeuf, tu pourras jouer au football.

If you can juggle the egg, you’ll be able to play soccer.

— Shaolin Soccer (2001)

Tu étais avec l'Armée de Libération !

You were with the Liberation Army!

— Vivre ! (1994)

Mais avec l'avènement de la secte Jie, il faut agir vite.

But with the rise of the Jie sect, we have to act quickly.

— Ne Zha 2 (2025)

La France a une frontière commune avec l'Italie.

France shares a border with Italy.

Et avec l'idéal de l'honnête Abe.

And with the ideal of honest Abe.

Qui a dîné avec l'IRA, hier ?

Who had dinner with the IRA yesterday?

— Le vent se lève (2006)

Nous pensions commencer avec l'Ave Maria de Gounod.

We thought we’d start with Gounod’s Ave Maria.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Toi et les autres enfants, vous apprendrez à lire et écrire avec l'abécédaire.

You and the other children will learn to read and write with the alphabet book.

— Pinocchio (2019)

Avec l'infanterie et les pieds paquets.

With the infantry and pieds paquets.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On peut l'échanger avec l'ordinateur portable ?

Can we exchange it for the laptop?

— 3 Idiots (2009)

Avec l'Afghanistan, décollage atterrissage sans problème.

In Afghanistan, takeoff and landing went smoothly.

— La Haine (1995)