avec l'

with the

→ avec

phrase Uncommon #12,562

with the Used before a singular noun beginning with a vowel or silent h; l' is the elided form of le or la. Depending on context, avec can also mean using or in dealing with.

FR: Je voyage avec l'avion de ma sœur.

EN: I'm traveling with my sister's plane.

Oui, avec l'Armée de l'air.

Yes, with the Air Force.

— Taxi (1998)

C'est exactement ce que j'entends dans mes interviews avec l'ONG.

That's exactly what I mean in my interviews with the NGO.

— Troupe d'Élite (2007)

L'Algérie a suspendu le commerce avec l'Espagne.

Algeria has suspended trade with Spain.

Vous pensez toujours que je agir avec l'égoïsme ?

Do you still think I act selfishly?

— Parle avec elle (2002)

Et avec l'idéal de l'honnête Abe.

And with the ideal of honest Abe.

Vous avez travaillé avec l'Officier Deckard, dans le temps.

You used to work with Officer Deckard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cette troupe a été vache avec l'éclaireur Sam Shakusky.

This group was mean to the scout Sam Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il a façonné un bol avec l'argile.

He shaped a bowl out of clay.

La France avait signé une alliance secrète avec l'Espagne.

France had signed a secret alliance with Spain.

Salle de bains avec l'invention de M. Bidet.

Bathroom with Mr. Bidet's invention.

— La vie est belle (1997)

La Russie a partagé le pays avec l'Occident, comme la Pologne.

Russia shared the country with the West, like Poland.

— Il est de retour (2015)

La France a une frontière avec l'Italie.

France shares a border with Italy.

Il jouait plutôt avec l'Aterro do Flamengo, une équipe de serveurs.

He was more likely playing with Aterro do Flamengo, a team of waiters.

— La Cité des hommes (2007)

Je-Je voulais dire avec-avec l'assaisonnement.

I-I meant with-with the seasoning.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

On peut l'échanger avec l'ordinateur portable ?

Can we exchange it for the laptop?

— 3 Idiots (2009)

Qui a dîné avec l'IRA, hier ?

Who had dinner with the IRA yesterday?

— Le vent se lève (2006)

Avec l'insomnie, tout devient irréel.

With insomnia, everything becomes unreal.

— Fight Club (1999)

La France a une frontière commune avec l'Italie.

France shares a border with Italy.

Jadis, M. Zhang allait à l'Opéra avec l'Impératrice Douairière.

In the old days, Mr. Zhang would go to the opera with the Dowager Empress.

— Adieu ma concubine (1993)

Avec l'Elixir de Vie, Voldemort retrouvera sa force.

With the Elixir of Life, Voldemort will regain his strength.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'ai fait la maison avec l'arc-en-ciel.

I made the house with the rainbow.

— Les Affranchis (1990)

Quoi avec l'assaisonnement ?

What about the seasoning?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il ouvre ce bar avec l'indemnité.

He is opening this bar with the severance pay.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu ne dois pas confondre la peur avec l'estime qu'on te porte.

You mustn't confuse fear with the respect people have for you.

— Le Maître d'armes (2006)

Pour me battre avec l'élite !

To compete with the elite!

— War Machine (2026)

Toi et les autres enfants, vous apprendrez à lire et écrire avec l'abécédaire.

You and the other children will learn to read and write with the alphabet book.

— Pinocchio (2019)

Non, elle ira avec l'Espagnol.

No, she'll go with the Spaniard.

Tu étais avec l'Armée de Libération !

You were with the Liberation Army!

— Vivre ! (1994)

La guerre froide a pris fin avec l'effondrement de l'Union soviétique.

The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

Où on en est avec l'évacuation ?

How is the evacuation coming along?

— En terrain miné (2014)

On obtient souvent plus avec l'humilité qu'avec l'orgueil.

You often get more with humility than with pride.