je vive

Et vive Napoléon !

Long live Napoleon!

— La Grande Vadrouille (1966)

Vive le Chili !

Long live Chile!

— No (2012)

Vive le Duce !

Long live the Duce!

— Malèna (2000)

Le roi est mort, vive le roi !

The king is dead, long live the king!

Vive l'Italie !

Long live Italy!

— Amarcord (1973)

Vive le Québec libre !

Long live a free Quebec!

Vive Carmelita !

Long live Carmelita!

— Bacurau (2019)

Qu'il vive très longtemps, et qu'il vive une vie complètement vide.

May he live a very long time—and may he live a completely empty life.

— Dans ses yeux (2009)

Vive les Russes !

Long live the Russians!

— Guerre et Paix (1968)

Vive la démocratie !

Long live democracy!

Pour qu'il vive, je le ferai.

I’ll do it so he can live.

— Big Fish & Begonia (2016)

Vive le communisme libre !

Long live free communism!

Vive les lesbiennes !

Long live lesbians!

— The Little Sister (2025)

Vive l'Inde, vive le Maharashtra !

Long live India, long live Maharashtra!

Vive le baron !

Long live the baron!

— Le Ruban blanc (2009)

Vive la France !

Long live France!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Vive les différences, n'est-ce pas ?

Vive la différence, n’est-ce pas?

— L'Agent secret (2025)

Vive l'arc-en-ciel !

Long live the rainbow!

— Apocalypse Now (1979)

Vive Giudizio !

Long live Giudizio!

— Amarcord (1973)

Vive l'Empereur !

Long live the Emperor!

Vive le communisme !

Long live communism!

Vive le Sahara occidental.

Long live Western Sahara.

Vive les vacances !

Long live the holidays!

Je veux qu'on vive tous les deux toute la vie.

I want us to spend our whole lives together.

— Demain tout commence (2016)

Vive le Roi.

Long live the King.

Tu veux qu'on vive ensemble ?

Do you want us to live together?

Vive notre bienfaiteur Tséretso !

Long live our benefactor Tséretso!

— Le repentir (1987)

Vive la Révolution !

Long live the Revolution!

— Les Visiteurs (1993)

Vive le gouvernement populaire !

Long live the people's government!

— Vivre ! (1994)

Vive la Reine !

Long live the Queen!

Vive l'Inde.

Long live India.

— Article 15 (2019)

Tu veux que ton fils vive ?

Do you want your son to live?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Vive les rebelles !

Long live the rebels!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Vive la Russie !

Long live Russia!

J'aurais aimé que mon père vive plus longtemps.

I wish my father had lived longer.

Vive Chris et Nicole !

Hooray for Chris and Nicole!

— Reconnu coupable (2026)

Qu'il vive très longtemps et qu'il vive une vie complètement vide.

May he live a very long life and live a completely empty one.

— Dans ses yeux (2009)

Je veux simplement que tout le monde vive.

I just want everyone to live.

Vive l'Inde !

Long live India!

— Rang de Basanti (2006)

Vive monsieur le baron !

Long live the Baron!

— Le Ruban blanc (2009)

Vive le Général !

Long live the General!

— Out of It (1978)

Vive Cedric !

Long live Cedric!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Bien qu'elle vive à proximité, je la vois rarement.

Although she lives nearby, I rarely see her.

Vive le printemps !

Hooray for spring!

— Amarcord (1973)

Je ferme la boutique et vive la République !

I’m closing up shop, and long live the Republic!

— Le Roi lion (1994)

Vive Rainer !

Long live Rainer!

— La Vague (2008)

Vive les chats !

Long live cats!

Vive la révolution.

Long live the revolution.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il semble qu'il vive en Angleterre.

It seems that he lives in England.

Vive le monde entier !

Long live the whole world!

— Guerre et Paix (1968)

Vive Amitabh Bachchan !

Long live Amitabh Bachchan!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je crains que l'école ne vive son dernier jour.

I fear that the school is living through its last day.

— Hero (2002)

Vive le "Dieu de la Cuisine".

Long live the “God of Cuisine.”

— God of Cookery (1996)

Vive le roi du swing !

Long live the king of swing!

Vive la langue berbère.

Long live the Berber language.

Vive le Chili et Pinochet !

Long live Chile and Pinochet!

— No (2012)

Vive le bataillon de choc !

Long live the shock battalion!

— Carandiru (2003)

Vive notre fraternité !

Long live our fraternity!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vive le grand roi Perruche !

Long live the great King Parakeet!

— Le Garçon et le Héron (2023)

Vive le monde, le monde entier !

Long live the world, the whole world!

— Guerre et Paix (1968)

Je voulais qu'il vive, Davy, quoi qu'il ait fait.

I wanted him to live, Davy, whatever he had done.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'avais peur qu'on vive fauchés !

I was afraid we’d be broke!

— Yi Yi (2000)

Vive le marié !

Hooray for the groom!

— Le Conformiste (1971)

Vive l'amour.

Long live love.

— Avengers (2012)

Vive Ciccio !

Long live Ciccio!

— Amarcord (1973)

Et vive Pétain !

Long live Pétain!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vive Kennedy !

Long live Kennedy!

— Pierrot le Fou (1965)

Ça m'est égal qu'elle vive en ville ou à la campagne.

I don't care whether she lives in the city or in the country.

Vive la nouvelle chair.

Long live the new flesh.

Tout à coup, je ressentis une vive douleur à l'estomac.

All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.

On va la dépecer vive !

We're going to skin her alive!

— Les Visiteurs (1993)

L'affaire a suscité une vive inquiétude du gouvernement et du public.

The incident caused serious concern among the government and the public.

— Better Days (2019)

Tu es très vive.

You are very lively.

Vive le parti communiste !

Long live the Communist Party!

— Vivre ! (1994)

Une lumière plus vive s'échappa de l'intérieur.

A brighter light spilled out from inside.

Tu vas brûler vive !

You’re going to burn alive!

— Il était une fois en Chine (1991)

C’est une douleur vive.

It's a sharp pain.

Cette cravate a une couleur plus vive et va mieux avec ce costume.

This tie has a brighter color and goes better with this suit.

Elle va descendre plus morte que vive, dans ce qu'elle met chez elle.

She’ll come downstairs looking half-dead, wearing what she wears around the house.

— Guerre et Paix (1968)

Elle a brûlé vive !

She burned alive!

— Guerre et Paix (1968)

La douleur est vive.

The pain is sharp.

Une vieille femme est morte brûlée vive.

An old woman was burned to death.

La brûler vive suffira !

Burning her alive will be enough!

— Les Visiteurs (1993)

Vous êtes très vive.

You are very lively.