vous convient

J'espère que cela vous convient !

I hope that works for you!

— Le Salaire de la peur (1953)

Ouais, ça vous convient ?

Yeah, does that work for you?

— Marty Supreme (2025)

Si ça vous convient, vous pouvez vous y installer.

If it suits you, you can move in.

Cette réponse vous convient ?

Is this answer satisfactory to you?

— Salyut-7 (2017)

L'appartement ne vous convient pas ?

The apartment doesn't suit you?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Vous finirez par choisir Katia ou Dacha, celle qui vous convient le mieux.

You will eventually choose Katia or Dacha—whichever suits you best.

— Elena (2011)

Venez le jour qui vous convient.

Come on the day that suits you.

Ça ne vous convient pas ?

That doesn't suit you?

Cet endroit vous convient ?

Does this place suit you?

— Ip Man (2008)

Votre chambre vous convient ?

Is your room suitable?

— Psychose (1960)