Yap.Town

vous convient

suits you

→ vous
phrase Uncommon #18,681
suits you The subject is usually the thing that suits or works for you. “Vous” can address one person formally or more than one person.
FR: Cette heure vous convient ?
EN: Does this time suit you?

Ça ne vous convient pas ?

That doesn't suit you?

Cela vous convient-il, M. Shakusky ?

Does that suit you, Mr. Shakusky?

— Moonrise Kingdom (2012)

Cela vous convient-il ?

Does this suit you?

Venez le jour qui vous convient.

Come on the day that suits you.

Votre chambre vous convient ?

Is your room suitable?

— Psychose (1960)

Cette réponse vous convient ?

Is this answer satisfactory to you?

— Salyut-7 (2017)

Est-ce que cela vous convient ?

Does that suit you?

Ça vous convient ?

Does that suit you?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Si cela vous convient.

If that suits you.

— Crime 101 (2026)

Vous finirez par choisir Katia ou Dacha, celle qui vous convient le mieux.

You will eventually choose Katia or Dacha—whichever suits you best.

— Elena (2011)

Vous convient-il ?

Does that suit you?

— Garçon d'honneur (1993)

Il vous vénère et ça vous convient si ça peut vous enrichir !

He worships you, and that suits you if it can make you rich!

— Presque Célèbre (2000)

Cela vous convient-il à tous deux ?

Does this suit you both?

Si ça vous convient, vous pouvez vous y installer.

If it suits you, you can move in.

Ce mariage vous convient-il toujours, madame ?

Does this marriage still suit you, ma’am?

Ouais, ça vous convient ?

Yeah, does that work for you?

— Marty Supreme (2025)

Cet endroit vous convient ?

Does this place suit you?

— Ip Man (2008)

Quand cela vous convient-il ?

When does that work for you?

— Audition (2000)

La nouvelle décoration vous convient ?

Are you happy with the new decor?

— Rebecca (1940)

L'appartement ne vous convient pas ?

The apartment doesn't suit you?

— Trois couleurs : Bleu (1993)