on your
Une grosse responsabilité repose désormais sur vos épaules.
A great responsibility now rests on your shoulders.
— La Chute (2004)
Vous êtes encore plus belle que sur vos photos.
You’re even more beautiful than in your photos.
Serait-ce une radio sur vos genoux, M. Pitts ?
Would that be a radio on your lap, Mr. Pitts?
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Oh oui, il fait fondre la chair sur vos os en un clin d’œil.
Oh yes, it melts the flesh off your bones in the blink of an eye.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Malheureusement, il y a beaucoup de questions sur vos données.
Unfortunately, there are many questions regarding your data.
— Toni Erdmann (2016)
Vous butez sur vos couleurs et n'êtes jamais ponctuels.
You struggle with your colors and are never punctual.
— Les Ailes du désir (1987)
Notre destin repose entièrement sur vos épaules.
Our destiny rests entirely on your shoulders.
— Ne Zha (2019)