Yap.Town

les coordonnées

coordinates, contact details, contact information

→ coordonnée
coordonn coordinate; organize + ée Feminine + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #24,149
coordinates Usually used in the plural.
FR: J’ai noté les coordonnées sur la carte.
EN: I wrote down the coordinates on the map.
contact details, contact information Usually used in the plural.
FR: Laissez vos coordonnées à l’accueil.
EN: Leave your contact details at reception.

Prisonniers aux coordonnées de télétransportation.

Prisoners at the teleportation coordinates.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Que tu n'utilises pas mes coordonnées bancaires dans mon dos !

Don't use my bank details behind my back!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je leur balance des coordonnées bidon.

I give them fake coordinates.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

On a eu vos coordonnées par l'hôpital.

We got your contact information from the hospital.

— Plus fort que moi (2025)

Et ça correspond aux coordonnées que vous a données Kalara, M. Chekov ?

And does that match the coordinates Kalara gave you, Mr. Chekov?

— Star Trek : Sans limites (2016)

D'où sortent ces coordonnées ?

Where did these coordinates come from?

— Interstellar (2014)

Nous approchons des coordonnées.

We are approaching the coordinates.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Des coordonnées non loin de la Terre.

Coordinates not far from Earth.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Pouvez-vous noter ces coordonnées ?

Could you write down these coordinates?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Sommes-nous loin des coordonnées de l'appel ?

Are we far from the caller's coordinates?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Des coordonnées.

Coordinates.

— Interstellar (2014)

Je te balance mes coordonnées, envoie-le-moi.

I’ll send you my contact details; send it to me.

— The Wandering Earth 2 (2023)

On a eu ces coordonnées grâce à une anomalie.

We obtained these coordinates thanks to an anomaly.

— Interstellar (2014)

Regardez ces coordonnées, ces indices.

Look at these coordinates, these clues.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mlle, il me faut vos coordonnées.

Miss, I need your contact details.

— Une femme fantastique (2017)

Je te donnerais mes coordonnées personnelles.

I would give you my personal contact information.

— Our Times (2015)

Ce sont des coordonnées.

These are coordinates.

Mauvaises coordonnées.

Incorrect contact information.

— War Machine (2026)