he is on
Il est en transe ?
Is he in a trance?
— Avengers : Infinity War (2018)
Il est en visite avec M. Henneberg.
He is visiting Mr. Henneberg.
— Toni Erdmann (2016)
Il n'est pas dangereux, il est en état de choc.
He isn't dangerous; he's in shock.
— The Host (2006)
Il est en programmation informatique.
He is studying computer programming.
— Mommy (2014)
Il est en veine.
He’s on a lucky streak.
Il est en distorsion.
It’s distorted.
— Star Trek (2009)
Il est en si mauvais état ?
Is it in such bad condition?
— Dune : Première partie (2021)
Il est en flamme.
He's on fire.
— Idiocracy (2006)
Il est en Argentine, je crois.
He's in Argentina, I think.
— Douleur et gloire (2019)
Il est en rendez-vous.
He is in a meeting.
Il est en Thaïlande.
He is in Thailand.
Il est en voyage d'affaires.
He is on a business trip.
— In the Mood for Love (2000)
Il est en pyjama.
He is in pajamas.
Il est en pause déjeuner.
He's on his lunch break.
— Tropical Malady (2004)
Il est en Chine.
He is in China.
— Election 1 (2005)
Il est en possession de la rondelle, il fait une passe.
He has possession of the puck; he makes a pass.
— Day Watch (2006)
Il est en méditation dans un temple.
He is meditating in a temple.
— Lost in Thailand (2012)
Il est en quartier de sécurité, à l'étage au-dessus, dans un état critique.
He’s in the secure ward upstairs, in critical condition.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Il est en habit !
He’s wearing formal attire!
— Le Guépard (1963)
Il est en vous.
He is inside you.
— Ip Man (2008)
Il est en marbre rose.
It's made of pink marble.
— Cemetery of Splendour (2015)
Il est en France et je suis en Algérie.
He is in France and I am in Algeria.
Il est en nous.
He is within us.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
C'est vrai, il est en habit !
That's true, he's in formal attire!
Il est en soins intensifs à l'hôpital.
He is in intensive care at the hospital.
Il est en chirurgie.
He is in surgery.
Il est en mauvaise santé.
He is in poor health.
Il est en pilotage automatique.
He is on autopilot.
C'est pour ça qu'il est en Europe.
That's why he's in Europe.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Il est en conférence.
He is in conference.
Le code n'est pas que sur une clé, il est en vous.
The code isn’t just stored on a key; it’s within you.
— Tron : Ares (2025)
Il est en Russie, en train de donner une récompense.
He is in Russia, presenting an award.
— Le Facteur (1994)
Autant il se traîne quand il est à sec, autant il s'agite quand il est en fonds.
He drags his feet when he’s broke, but gets lively when he’s flush.
— 2046 (2004)
Il est en patrouille.
He’s on patrol.
— Out of It (1978)
Il est en conditionnelle.
He is on parole.
— Article 15 (2019)
Il est en vous deux.
He is in both of you.
— Princesse Mononoké (1997)