Yap.Town

on l'appelle

they call it

→ on
phrase Uncommon #10,365
they call it On can mean people in general, we, or one; l' refers to the person or thing being named.
FR: On l'appelle le vieux port.
EN: They call it the old harbor.

On l'appelle M. Big.

They call him Mr. Big.

— Zootopie (2016)

Il n'aime pas qu'on l'appelle "Monsieur", ça le met en colère.

He doesn't like being called “sir”; it makes him angry.

— L'Agent secret (2025)

Qu'on l'appelle !

Let's call him/her!

— Guerre et Paix (1968)

Il veut qu'on l'appelle Capitaine Barbe-Blonde.

He wants us to call him Captain Blondbeard.

— Seul sur Mars (2015)

On l'appelle le pavillon de l'attente de la belle.

They call it the Pavilion of the Waiting Beauty.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

C'est ainsi qu'on l'appelle.

That's what it's called.

Je connais pas son vrai nom, mais par ici, on l'appelle Grands-Pas.

I don't know his real name, but around here, we call him Bigfoot.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On l'appelle Le Chasseur.

They call him The Hunter.

— Running Man (2025)

Il ne viendra que si on l'appelle.

He'll only come if we call him.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Si on l'appelle "projet Elrond", mon nom de code sera Glorfindel.

If we call it “Project Elrond,” my code name will be Glorfindel.

— Seul sur Mars (2015)

On l'appelle notre "vieille bique".

We call her our “old goat.”

— Romance de bureau (1977)

On l'appelle ?

Shall we call him?

On l'appelle Moro.

They call him Moro.

— L'aiguille (1989)

On l'appelle le projet Terre errante.

They call it the Wandering Earth project.

— The Wandering Earth (2019)

Pourquoi on l'appelle Steve et on me dit "Hé, vieux" ?

Why do they call him Steve and say to me, “Hey, old man”?

— Le Tao de Steve (2000)

Une fois qu'on l'appelle, elle ne recule devant rien.

Once you call her, she stops at nothing.

— Le Sifflet (2026)

C'est comme ça qu'on l'appelle.

That's what we call it.

Pourquoi on l'appelle comme ça ?

Why do they call it that?

— Ratatouille (2007)

Sami attendait qu'on l'appelle.

Sami was waiting for someone to call him.

Voilà pourquoi on l'appelle le Joker.

That's why they call him the Joker.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Juste au moment où on l'appelle.

Just when he’s called.

Qui vous a dit qu'on l'appelle 'Doc' ?

Who told you he's called 'Doc'?

L'île qu'on voit sur la plage, on l'appelle l'île MacLir.

The island you can see from the beach is called MacLir Island.

— Le Chant de la mer (2014)

Ou on l'appelle Tilly-Lilly.

Or we call her Tilly-Lilly.

— Plus fort que moi (2025)

On l'appelle l'Espagnol, sire.

They call him the Spaniard, sire.

— Gladiator (2000)

On l'appelle comme ça.

That's what we call it.

C'est pour ça qu'on l'appelle ainsi.

That's why it's called that.

— The Big Sick (2017)

On l'appelle le 'jeune homme comme il faut'.

He is called the 'decent young man'.