Yap.Town

il correspond

to match, to correspond to

→ correspondre
cor together; jointly + respond respond / answer
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #16,663
to match, to correspond to Usually followed by à.
FR: Cette clé correspond à la serrure.
EN: This key matches the lock.
Conjugation of correspondre
Indicative present
SingularPlural
Third correspond correspondent

Ça correspond à ce qu'il dit.

That matches what he’s saying.

— The Man From Nowhere (2010)

Cela correspond mieux à vos attentes ?

Does this better meet your expectations?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Cette robe correspond à ton style.

This dress matches your style.

L'âge correspond.

The age matches.

— Space Seed (1967)

Son récit de la collision correspond au mien.

His account of the collision matches mine.

Et ça correspond aux coordonnées que vous a données Kalara, M. Chekov ?

And does that match the coordinates Kalara gave you, Mr. Chekov?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tu voulais un leader et il correspond au profil.

You wanted a leader, and he fits the profile.

— Même la pluie (2011)

Son ADN correspond.

His DNA matches.

— Article 15 (2019)

Le principe est que chaque avatar correspond à son pilote.

The principle is that each avatar corresponds to its pilot.

— Avatar (2009)

Ça correspond parfaitement.

It fits perfectly.

Tom correspond certainement à la description que la police nous a donné.

Tom certainly fits the description the police gave us.

L'ADN correspond.

The DNA matches.

Tout correspond.

Everything matches.

Ça correspond.

It fits.

Son signalement correspond, en tout cas.

His description matches, at least.

— Hothead (1979)

Il correspond au vaisseau qui s'est échappé de Mos Eisley.

It matches the ship that escaped from Mos Eisley.

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle correspond régulièrement avec son correspondant australien.

She corresponds regularly with her Australian correspondent.

L'ADN correspond, la période correspond, tout ce que j'ai vérifié.

The DNA matches, the timeframe matches—everything I’ve checked.

— Ratatouille (2007)

Cela correspond à la description du violeur en série.

That matches the description of the serial rapist.

— Better Days (2019)

Un kilo de ketchup correspond à deux kilos de tomates.

One kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.

Vérifiez si l'ADN de la fille correspond.

Check whether the girl's DNA matches.

— Article 15 (2019)

La voix de Layla correspond vraiment à son visage.

Layla’s voice really suits her face.

On correspond toujours.

We still keep in touch.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Chaque perle correspond à un événement de la vie.

Each bead represents a life event.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Jusque-là, ce qu'il dit correspond.

So far, what he says checks out.

— The Man from Earth (2007)

Ma cuisine correspond à la tête que tu fais.

My cooking matches the look on your face.

— Salé, Sucré (1994)

Ceci correspond parfaitement.

This fits perfectly.