les boucliers

Sulu, les boucliers.

Sulu, the shields.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Les boucliers tiennent.

The shields hold.

Utiliser des boucliers dans le désert est un suicide.

Using shields in the desert is suicide.

— Dune : Première partie (2021)

Il n'y a pas de boucliers à bord du vaisseau.

There are no shields aboard the ship.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tournez les boucliers !

Turn the shields!

— Les 3 Royaumes (2008)

Levez les boucliers.

Raise the shields.

Boucliers au maximum.

Shields at maximum.

Ils ont des boucliers.

They have shields.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Majesté, la tempête qui approche met en péril nos boucliers.

Your Majesty, the approaching storm is putting our shields at risk.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Traversez les boucliers et attaquez l'ennemi !

Break through the shields and attack the enemy!

— Les 3 Royaumes (2008)