j'espionne

C'est normal que M. Ouille espionne ?

Is it normal for Mr. Ouille to be spying?

— Les Visiteurs (1993)

Tu veux que je l'espionne ?

Do you want me to spy on him?

Une machine qui vous espionne jour et nuit.

A machine that spies on you day and night.

Veux-tu que j'espionne Tom pour toi ?

Do you want me to spy on Tom for you?

Vous voulez que j'espionne.

You want me to spy.

— Nuremberg (2025)

Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.

I think my boyfriend is spying on my emails.

Il me semble que quelqu'un m'espionne.

It seems to me that someone is spying on me.

Très bien, qu'il nous espionne, mais je le tourne contre le mur.

Fine, let him spy on us, but I’ll turn him toward the wall.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'ai comme l'impression que l'on m'espionne en permanence.

I get the feeling that I'm being watched all the time.

Il nous espionne.

He's spying on us.

— La Grande Vadrouille (1966)