Yap.Town

son ami

his friend

→ son
phrase Common #3,080
his friend Son can mean either “his” or “her”; it agrees with ami, not with the person who owns the friend.
FR: Paul est son ami depuis l’enfance.
EN: Paul has been his friend since childhood.

Elle veut qu'il soit son ami.

She wants him to be her friend.

Tom a attendu son ami.

Tom waited for his friend.

Elle dit bon courage à son ami.

She wishes her friend good luck.

Elle parle à son ami.

She talks to her friend.

Il est son ami.

He is his friend.

Si vous êtes son ami, demandez-lui de renoncer à ses mèches grises.

If you're his friend, ask him to get rid of his gray streaks.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Son ami, M. Wang.

Her friend, Mr. Wang.

— Épouses et Concubines (1991)

Ensuite, Marnie est partie à Sapporo et a épousé Kazuhiko, son ami d'enfance.

Then Marnie went to Sapporo and married Kazuhiko, her childhood friend.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Le soldat s'est sacrifié pour sauver la vie de son ami.

The soldier sacrificed himself to save his friend's life.

Mes parents connaissent bien son ami.

My parents know his friend well.

Mais je ne suis pas censé être son ami non plus ?

But I'm not supposed to be his friend either?

— Le Tao de Steve (2000)

Il rendit visite à son ami.

He visited his friend.

Elle confectionna un gâteau pour son ami.

She made a cake for her friend.

Non, son ami.

No, his friend.

— Rushmore (1998)

Je suis son ami.

I am his friend.

— Parle avec elle (2002)

Il s'est tourné vers son ami pour qu'il l'aide.

He turned to his friend for help.

Elle a perdu de vue son ami dans la foule immense.

She lost sight of her friend in the huge crowd.

Vous êtes son ami.

You are his friend.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle alla faire des emplettes avec son ami.

She went shopping with her friend.

La femme parle avec son ami.

The woman is talking to her friend.

Son ami est un chanteur.

His friend is a singer.

Il aura une bonne surprise lorsqu'il verra son ami vivant.

He will be in for a pleasant surprise when he sees his friend alive.

— PK (2014)

Ray Jr, le fils de Ray Harris, et son ami John O'Shea.

Ray Jr., the son of Ray Harris, and his friend John O’Shea.

— Mystic River (2003)

Elle a reçu un présent de son ami.

She received a present from her friend.

Es-tu son ami ?

Are you his friend?

— Henry V (1989)

La fille était occupée à préparer du thé pour son ami.

The girl was busy making tea for her friend.

Tom était plus âgé et plus sage que son ami.

Tom was older and wiser than his friend.

Vous qui êtes son ami, vous devez user de votre influence.

As his friend, you must use your influence.

— Le Bras de diamant (1969)

Il était occupé à recopier le cahier de son ami.

He was busy copying his friend's notebook.

Il ne tint aucun compte du conseil de son ami.

He paid no heed to his friend's advice.

Ming a appelé son ami hier soir.

Ming called his friend last night.

Tom a fait une blague à son ami.

Tom played a joke on his friend.

Et ça, ça t'apprendra à être son ami.

That’ll teach you to be his friend.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Elle accompagna son ami au concert.

She accompanied her friend to the concert.

Quant à mon fils, j'aimerais être son ami.

As for my son, I’d like to be his friend.

— Yi Yi (2000)

Il eut des mots avec son ami et le frappa alors.

He had words with his friend and then hit him.

Si vous devenez son ami, vous pourrez pêcher là où c'est interdit.

If you become his friend, you'll be able to fish where it's prohibited.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Et je pars avec lui et son ami.

And I’m leaving with him and his friend.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis devenu son ami.

I became his friend.

Dirk, je suis son ami.

Dirk, I am his friend.

— Rushmore (1998)

Et vous êtes censé être son ami.

And you're supposed to be his friend.

— Rushmore (1998)

Elle est allée faire des courses avec son ami.

She went shopping with her friend.

Il a sauvé la vie de son ami au mépris de la sienne.

He saved his friend's life at the cost of his own.

Mais il joue au football avec son ami.

But he plays football with his friend.

Mon frère Ray et son ami John.

My brother Ray and his friend John.

— Mystic River (2003)

Il a finalement décidé de sauver son ami, quoi qu'il advienne.

He finally decided to save his friend, no matter what.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le jeune homme s'est moqué de son ami à cause de sa lâcheté.

The young man made fun of his friend because of his cowardice.

Depuis que j'ai descendu Tony, Marco et son ami, vous devez vous sentir seuls.

Since I took out Tony, Marco, and his friend, you must be feeling lonely.

— Piège de cristal (1988)

Laissons maman parler à son ami.

Let's let Mom talk to her friend.

— Drive (2011)

Tu es son ami.

You are his friend.

Elle a accompagné son ami au concert.

She accompanied her friend to the concert.

Alex trouva réconfort dans les mots de son ami.

Alex found comfort in his friend's words.

Mennad a vu son ami mourir.

Mennad saw his friend die.

Ensuite on devient son ami.

Then you become his friend.

— Le Facteur (1994)

Alors qu'en fait, vous êtes son ami.

When in fact, you are his friend.

Parce que je suis son ami.

Because I'm his friend.

— Ne Zha (2019)

Son ami.

His friend.

Gabriel ira avec son ami Walid.

Gabriel will go with his friend Walid.

Elle a fait un voyage de dix jours en Europe avec son ami.

She went on a ten-day trip to Europe with her friend.

Il vit avec son ami pour l'instant.

He is living with his friend for now.

Bob s'est plaint à son ami.

Bob complained to his friend.

Son ami est venu.

His friend came.

Le soldat a sauvé son ami au prix de sa vie.

The soldier saved his friend at the cost of his life.

Le silence de son ami éditeur l'humilie.

The silence of his publisher friend humiliates him.

— Anatomie d'une chute (2023)

T'es vraiment son ami ?

Are you really his friend?

— Silent Voice (2016)

Comment Dongho a-t-il pu dénoncer son ami comme ça ?

How could Dongho have denounced his friend like that?

— Aucun autre choix (2025)

Il était son ami.

He was his friend.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il a dépensé tout l'argent que son ami lui avait prêté.

He spent all the money his friend had lent him.