move aside
Écartez-vous, M. Curry !
Move aside, Mr. Curry!
— Paddington 2 (2017)
Écartez-vous tous !
Everyone, move back!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
S'il vous plaît, écartez-vous !
Please move aside!
— The Strangers (2016)
Écartez-vous maintenant.
Move away now.
— M le maudit (1931)
Écartez-vous de la voiture et placez les mains sur la tête !
Move away from the car and put your hands on your head!
S'il vous plaît, écartez-vous.
Please step aside.
— Mother (2009)
Bellwether, écartez-vous.
Bellwether, stand aside.
— Zootopie (2016)
Écartez-vous.
Move aside.
— Crazy Rich Asians (2018)
Allez, écartez-vous, aller !.
Come on, move aside—go!
— Delicatessen (1991)
Petite mère, écartez-vous !
Little mother, get out of the way!
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Écartez-vous du passage !
Get out of the way!
Martha, écartez-vous.
Martha, step aside.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Écartez-vous, mamie !
Get out of the way, Grandma!
— Les Visiteurs (1993)
Écartez-vous sur bâbord !
Move to port!
Alors écartez-vous, M. Curry, parce qu'on ne s'arrêtera pas.
Then step aside, Mr. Curry, because we’re not stopping.
Écartez-vous, s'il vous plaît, écartez-vous.
Please move aside, please move aside.
Écartez-vous !
Move aside!
— Le vent se lève (2006)
Écartez-vous de ma route !
Get out of my way!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Écartez-vous de la porte.
Move away from the door.
— Idiocracy (2006)
Attention, écartez-vous.
Caution, stand aside.
— Tron : Ares (2025)
Écartez-vous, s'il vous plaît.
— L'Accusé (2017)
Les autres, écartez-vous.
Everyone else, step aside.
— The Grandmaster (2013)
Écartez-vous de là.
Get away from there.
— Lost in Thailand (2012)
Allons, écartez-vous.
Come on, move aside.
Écartez-vous de mon chemin.
Get out of my way.