smell, sniff, feel
Sentez ça.
Feel this.
Sentez plutôt l'odeur du cadre.
Instead, smell the frame.
— L'Arche russe (2002)
Vous ne le sentez pas ?
You don't feel it?
Vous le sentez, M. Richards ?
Can you feel it, Mr. Richards?
— Running Man (2025)
Vous deux sentez la salade.
You both smell the salad.
— Roma (2018)
Vous le sentez.
You can feel it.
— Star Trek: The Cage (1965)
Comment vous le sentez, vous ?
How do you feel about it?
— La Chèvre (1981)
Vous vous en sentez capables ?
Do you feel capable of it?
— Jojo Rabbit (2019)
Sentez-moi ça.
Smell this.
Vous ne sentez rien ?
You don't feel anything?
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Vous le sentez ?
Can you feel it?
— La Vague (2008)
Vous ne sentez pas le poison ?
Can't you smell the poison?
— Salé, Sucré (1994)
Vous vous en sentez capable ?
— Alien³ (1992)
Vous les sentez ?
Can you feel them?
Vous qui sentez encore le petit lait, vous allez me faire une fleur.
You, who still smell of baby milk, are going to do me a favor.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Vous la sentez ?
Vous ne sentez pas ?
Can't you smell it?
Sentez vos corps remuer.
Feel your bodies moving.
— Rang de Basanti (2006)