à la barre

Personne à la barre.

No one at the helm.

Je veux rappeler M. Jai Gopal à la barre.

I want to recall Mr. Jai Gopal to the witness stand.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Appelle Jessep à la barre.

Call Jessep to the stand.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je suis ravi de vous voir à la barre.

I am delighted to see you at the helm.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Saavik, à la barre.

Saavik, at the helm.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'ai plein d'idées sur ce que je pourrais faire à la barre.

I have lots of ideas about what I could do at the helm.

— Chicago (2002)

Perucho à la barre des témoins !

Perucho on the witness stand!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Va à la barre et vire à gauche.

Go to the bar and turn left.

— Forrest Gump (1994)

Je vais faire venir Jessep à la barre.

I'm going to call Jessep to the stand.

— Des hommes d'honneur (1992)

On pourrait appeler d'abord Downey à la barre.

We could call Downey to the stand first.

— Des hommes d'honneur (1992)