que je vive

Quelles sont les chances, messieurs, que je vive pour voir M. Barry pendu ?

What are the chances, gentlemen, that I'll live to see Mr. Barry hanged?

— La Femme de ménage (2025)

Que je suis mort bien que je vive.

That I am dead even though I live.

— Les Fraises sauvages (1957)

Que je vive dans la honte.

May I live in shame.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ne souhaites-tu pas que je vive cette expérience ?

Don't you want me to have this experience?

Mais vous devez disparaître pour que je vive.

But you have to disappear for me to live.

— Aucun autre choix (2025)

Encore faut-il que je vive jusque-là !

But first, I have to live until then!

— Elephant (2003)

Il faut que je vive ma vie.

I have to live my life.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ce serait plus simple que je vive ici.

It would be easier if I lived here.

Je vis car le destin veut que je vive.

I live because destiny wills me to live.

— Avengers : Infinity War (2018)