bon voyage

have a good trip

→ bon

phrase Uncommon #10,204

have a good trip Used to wish someone well before a journey. It can also appear in questions asking whether someone had a good trip.

FR: Je te souhaite bon voyage !

EN: Have a good trip!

Je vous souhaite un bon voyage.

I wish you a good trip.

Fais un bon voyage !

Have a good trip!

— Solaris (1972)

Bon voyage !

Have a good trip !

— Voyage à Tokyo (1953)

J'espère que tu as fait bon voyage.

I hope you had a good trip.

— Toni Erdmann (2016)

Bon voyage, M. Springer.

Have a good trip, Mr. Springer.

— Running Man (2025)

Et bon voyage.

And have a good trip.

Bon voyage, frère.

Have a good trip, brother.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

À bientôt et bon voyage !

See you soon, and have a safe trip!

— Les Diaboliques (1955)

Bon voyage et profite bien de tes vacances !

Have a good trip and enjoy your vacation!

Avez-vous fait bon voyage ?

Did you have a good trip?

Faites bon voyage.

Have a good trip.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Bon voyage, ma biche !

Have a good trip, my dear!

— Les Affranchis (1990)

Je vous souhaite bon voyage !

Have a good trip!

Bon voyage de retour, docteur.

Have a good trip back, doctor.

— Nuremberg (2025)

Un bon voyage commence par une bonne préparation.

A good trip begins with good preparation.

Bon voyage, Monsieur.

Have a good trip, sir.

— Lost in Thailand (2012)

En ce cas, je lui souhaite bon voyage.

In that case, I wish them a good trip.

Fait bon voyage ?

Have a good trip?

J'espère que vous avez fait bon voyage.

I hope you had a good trip.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous devriez venir lui souhaiter bon voyage.

You should come and wish him a good trip.

Vous avez fait bon voyage ?

Did you have a good trip?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu as fait bon voyage ?

Did you have a good trip?

— Les Affranchis (1990)

Fais un bon voyage.

Have a good trip.

— In the Mood for Love (2000)

Si plus rien ne nous retient, je vous souhaite bon voyage.

If nothing is holding us back anymore, I wish you a pleasant journey.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Faites un bon voyage.

Have a nice trip.

Alors, bon voyage.

So, have a good trip.

— La Chute (2004)

Bon voyage et que Dieu vous bénisse.

Have a safe journey, and may God bless you.

— Le vent se lève (2006)

Bon voyage ?

Have a good trip ?

— Huit et demi (1963)

Je lui ai souhaité bon voyage.

I wished him a good trip.

Vous avez fait bon voyage, j'espère.

I hope you had a pleasant journey.

— Le Bras de diamant (1969)

Fais bon voyage.

Have a good trip.

Faites bon voyage !

Have a good trip!

Il s'est tout mis dans la fouille et bon voyage.

He pocketed everything and took off.

— The Little Thief (1988)

Je vous souhaite bon voyage.

I wish you a good trip.

— Lust, Caution (2007)

J'espère qu'elles font bon voyage.

I hope they have a good trip.

Fais bon voyage !

Have a good trip!

L'équipage vous souhaite un bon voyage.

The crew wishes you a safe journey.

— Matrix (1999)

Bon voyage de Río Duarte ?

Have a good trip from Río Duarte?

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous avez fait un bon voyage ?

Did you have a good trip?

T'as fait bon voyage ?

Did you have a good trip?

Tu as fait un bon voyage ?

Did you have a good trip?

J'espère qu'ils font bon voyage.

I hope they have a safe journey.

Me souhaiter bon voyage avant mon départ.

Wish me a safe trip before I leave.

— Gladiator (2000)

As-tu fait bon voyage ?

Did you have a good trip?

— Solaris (1972)

Bon voyage, monsieur.

Have a good trip, sir.

— Un prophète (2009)

J'espère que tu auras mon message et que tu feras bon voyage.

I hope you get my message and have a good trip.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Bon voyage.

Have a good trip.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)