Yap.Town

ne vous mêlez pas de ça

don't get involved in that

→ ne
phrase Rare #52,296
don't get involved in that Uses vous to address one person formally or more than one person. It can sound firm or dismissive.
FR: Ne vous mêlez pas de ça.
EN: Don't get involved in that.

S'il vous plaît, ne vous mêlez pas de ça, M. Sherman.

Please stay out of this, Mr. Sherman.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ne vous mêlez pas de ça.

Don't get involved in this.

— La Chute (2004)

Soyez gentille, ne vous mêlez pas de ça.

Please be kind and don't get involved in this.

— Dans ses yeux (2009)

S'il vous plaît, ne vous mêlez pas de ça.

Please stay out of it.