it's an old

c'est un/une vieux/vieille …

→ it

phrase Uncommon #17,432

c'est un/une vieux/vieille … La traduction de « old » s’accorde avec le nom qui suit : « vieux » ou « vieille » ; « ancien » ou « ancienne » convient aussi dans certains contextes.

EN: It's an old tradition.

FR: C'est une vieille tradition.

It's an old borrowing game kids play.

C’est un vieux jeu d’emprunts auquel jouent les enfants.

— The Host (2006)

It's an old organization that uses secret rituals.

C’est une vieille organisation qui pratique des rituels secrets.

It's an old trick!

C’est un vieux truc !

— La Haine (1995)

It's an old Chakobsa word.

C’est un vieux mot chakobsa.

— Dune (2021)

It's an old rule around here.

C’est une vieille règle par ici.

— Farewell My Concubine (1993)

I sometimes borrow my sister's body like it's an old dress.

Il m’arrive parfois d’emprunter le corps de ma sœur comme une vieille robe.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

It's an old tracking device.

C’est un ancien dispositif de suivi.

— One Battle After Another (2025)

It's an old tradition.

C’est une vieille tradition.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's an old piano.

C’est un vieux piano.

It's an old soda bottle.

C'est une vieille bouteille de soda.

— Mercy (2026)

It's an old airplane.

C’est un vieil avion.

It's an old photo.

C’est une vieille photo.

— A Coffee in Berlin (2012)

It's an old picture.

C’est une vieille photo.

It's an old Irish tradition.

C’est une vieille tradition irlandaise.

It's an old house.

C'est une vieille maison.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It's an old name.

C’est un ancien nom.