Yap.Town

to crash

percuter, rentrer dans, s’incruster à, dormir, accident

k ɹ æ ʃ
verb Uncommon #11,955
percuter, rentrer dans
EN: Be careful not to crash the car.
FR: Fais attention à ne pas percuter la voiture.
s’incruster à
EN: We didn’t get an invitation, but let’s crash the party.
FR: Nous n’avons pas été invités, mais allons nous incruster à la fête.
dormir Dans ce sens familier, le verbe signifie dormir quelque part, souvent provisoirement.
EN: You can crash at my place tonight.
FR: Tu peux dormir chez moi ce soir.
Conjugation of crash
Indicative past
crashed
Past
crashed
crash
Present
crashing
Indicative present
SingularPlural
Third crashes —

Do you want to crash at my place?

Tu veux dormir chez moi ?

— The Big Sick (2017)

You gotta crash it.

Tu dois le faire planter.

— Nobody Knows (2004)

He'll crash the plane.

Il va faire s’écraser l’avion.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

We could crash.

Nous pourrions nous écraser.

Slow down, we're about to crash!

Ralentis, on est sur le point d’avoir un accident !

— Salyut-7 (2017)

Turn left, we're gonna crash!

Tourne à gauche, on va s’écraser !

— Taxi (1998)

I'm gonna crash the bloody car.

Je vais foutre la voiture en l’air.

— Control (2007)

You can crash here.

Tu peux te crasher ici.

— A Coffee in Berlin (2012)

At such speed, if they fail to dock they'll crash into the station.

À une telle vitesse, s’ils ne parviennent pas à s’amarrer, ils s’écraseront contre la station.

— Salyut-7 (2017)

You'll crash!

Tu vas te planter !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

We'll crash, sir!

On va s’écraser, monsieur !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Right now, we need the only toy who can crash us onto Gabby's cabinet.

Pour l’instant, il nous faut le seul jouet capable de nous faire atterrir sur le meuble de Gabby.

— Toy Story 4 (2019)

I thought that we were going to crash.

Je pensais qu’on allait s’écraser.

I don't want to crash and become insect food!

Je ne veux pas m’écraser et finir en nourriture pour les insectes !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

But they'll keep us alive even if we crash.

Mais ils nous garderont en vie même si nous nous écrasons.

— Genocidal Organ (2017)

They both crash.

Ils ont tous les deux un accident.

— Senna (2010)

You can crash on the sofa if you're tired.

Si tu es fatigué, tu peux dormir sur le canapé.

Where can I crash?

Où est-ce que je peux dormir ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

They crash and it is better for Prost.

Ils s'écrasent et c'est mieux pour Prost.

— Senna (2010)

Wanna crash at my place?

Tu veux dormir chez moi ?

Can I crash here?

Je peux dormir ici ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Sorry to crash your party, sir.

Excusez-moi de vous déranger, monsieur.

— Catch Me If You Can (2002)

Pull away or we'll crash!

Écarte-toi, sinon on va s’écraser !

— Salyut-7 (2017)

I wonder what caused your computer to crash.

Je me demande ce qui a provoqué le plantage de votre ordinateur.

Time to crash a fucking party.

Il est temps de débarquer dans une putain de fête.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

But as soon as I'm on the streets, I crash.

Mais dès que je suis dans la rue, je m’effondre.

— Taxi (1998)

One more word, and the next plate will crash into your head.

Un mot de plus, et la prochaine assiette vous fracasse la tête.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Listen, can I crash round at yours?

Écoute, je peux dormir chez toi ?

— Brother 2 (2000)

We'll crash!

On va s'écraser !

— Porco Rosso (1992)

I know you can 't stand seeing planes crash.

Je sais que tu ne supportes pas de voir des avions s’écraser.

— Mirage (2018)

noun Uncommon #15,962
accident, crash
EN: There was a crash on the highway.
FR: Il y a eu un accident sur l’autoroute.

If the plane crash didn't kill us, the cold will.

Si le crash de l’avion ne nous a pas tués, le froid, lui, nous tuera.

— Society of the Snow (2023)

We prepared ourselves for the crash.

Nous nous sommes préparés à l’accident.

The rescue team has a report of the Mondoshawan crash.

L’équipe de secours a reçu un rapport signalant le crash des Mondoshawans.

— The Fifth Element (1997)

A crash!

Un crash !

— Senna (2010)

Police are investigating the crash.

La police enquête sur l’accident.

They have to locate the crash site first.

Ils doivent d'abord localiser le lieu du crash.

— Send Help (2026)

I heard a crash.

J’ai entendu un bruit sourd.

The sole survivor of the crash was a baby.

Le seul survivant de l’accident était un bébé.

According to TV news, there was a plane crash in India.

Selon les informations télévisées, un avion s’est écrasé en Inde.

How did the plane crash come about?

Comment l’accident d’avion s’est-il produit ?

He died in a plane crash.

Il est mort dans un accident d’avion.

She won't take an airplane for fear of a crash.

Elle ne prendra pas l’avion par peur d’un accident.

They got away, but he caused a crash.

Ils ont réussi à s'échapper, mais il a provoqué un accident.

— Amélie (2001)

Terrible crash.

Terrible accident.

— Senna (2010)

Ask him about the crash.

Demande-lui des précisions sur l’accident.

— Senna (2010)

Crash!

Accident!

— Kajaki (2014)

The police are investigating the cause of the crash.

La police enquête sur la cause de l'accident.

The Defence Ministry has ordered an investigation into the crash.

Le ministère de la Défense a ordonné une enquête sur l'accident.

— Rang De Basanti (2006)

Do you know how many people died in yesterday's plane crash?

Savez-vous combien de personnes sont mortes dans l’accident d’avion d’hier ?

What caused the crash?

Qu’est-ce qui a causé l’accident ?

Crash?

Accident?

— Toy Story 4 (2019)

Sounds similar to

crap k ɹ æ p trash t ɹ æ ʃ crack k ɹ æ k crush k ɹ ʌ ʃ crab k ɹ æ b thrash θ ɹ æ ʃ