I've never heard

I've never heard her speak ill of others.

Je ne l’ai jamais entendue dire du mal des autres.

I'm gonna dance to the song I've never heard.

Je vais danser sur une chanson que je n’ai jamais entendue.

— Greenland 2: Migration (2026)

I've never heard you complain about anything.

Je ne t’ai jamais entendu te plaindre de quoi que ce soit.

What his right name is, I've never heard, but around here he's known as Strider.

Je n’ai jamais entendu dire quel est son vrai nom, mais par ici, on le connaît sous le nom de Grand-Pas.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I've never heard her sing.

Je ne l’ai jamais entendue chanter.

— Volver (2006)

I've never heard Tom complain.

Je n’ai jamais entendu Tom se plaindre.

I've never heard that one.

Je n’ai jamais entendu celle-là.

I've never heard Tom sing in French.

Je n’ai jamais entendu Tom chanter en français.

There's a word for "hangover" I've never heard before.

Il y a un mot pour « gueule de bois » que je n’avais jamais entendu avant.

— Love Actually (2003)

I've never heard such a strange story.

Je n’ai jamais entendu une histoire aussi étrange.

— Rashomon (1950)