wondered if

Tom wondered if what Mary said was true.

Tom se demandait si ce que disait Mary était vrai.

So, I just wondered if you might come and have a bite to eat with me instead?

Du coup, je me demandais si tu pourrais venir manger un morceau avec moi ?

— About Time (2013)

I just wondered if I could look at your stuff.

Je me demandais juste si je pouvais jeter un œil à tes affaires.

— Love Actually (2003)

I just wondered if I could have a quick word about the food.

Je me demandais juste si je pouvais dire un petit mot sur la nourriture.

— Paddington 2 (2017)

I just wondered if I got it right.

Je me demandais simplement si j'avais bien compris.

— Nobody Knows (2004)

I wondered if you'd be here.

Je me demandais si tu serais là.

— The Tao of Steve (2000)

Tom wondered if Mary was as nervous as he was.

Tom se demandait si Mary était aussi nerveuse que lui.

Geum-ja wondered if Geun-shik wasn't a fool.

Geum-ja se demandait si Geun-shik n’était pas un idiot.

— Lady Vengeance (2005)

Tom wondered if it was true.

Tom se demandait si c’était vrai.