addiction

Addiction is such a negative word.

Le mot « dépendance » est tellement négatif.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sex addiction is extremely difficult to overcome.

La dépendance sexuelle est extrêmement difficile à surmonter.

Sami was freed from his addiction.

Sami a été libéré de sa dépendance.

I want to end this addiction to love, but I'm too weak.

Je veux mettre fin à cette dépendance à l’amour, mais je suis trop faible.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom suffers from dried fig addiction.

Tom souffre d’une addiction aux figues sèches.

I thought the strength of my love would defeat his addiction.

Je pensais que la force de mon amour vaincra sa dépendance.

— Pain and Glory (2019)

You're like an addiction.

Tu es comme une addiction.

Porn addiction doesn't exist.

La dépendance à la pornographie n’existe pas.

Not everyone wants to join in with career addiction and aggressive marketing.

Tout le monde n’a pas envie de se laisser entraîner dans la course à la carrière et le marketing agressif.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Addiction is a disease.

La dépendance est une maladie.