Yap.Town

to compare

comparer

k ə m ˈp ɛ ɚ
verb Uncommon #10,407
comparer On compare une chose à/avec une autre ; « compare to » s’emploie souvent pour établir une ressemblance, et « compare with » pour examiner les différences ou les ressemblances.
EN: I compare the two prices before I buy anything.
FR: Je compare les deux prix avant d’acheter quoi que ce soit.
Conjugation of compare
compare
Indicative past
compared
Past
compared
Present
comparing

How dare you compare yourself to God?

Comment oses-tu te comparer à Dieu ?

— Agora (2009)

Compare the two carefully, and you will see the difference.

Comparez attentivement les deux, et vous verrez la différence.

How can you compare pagan mythology to the true word?

Comment comparer la mythologie païenne à la parole véritable ?

— The Man from Earth (2007)

I just wanted to compare it with mine.

Je voulais simplement le comparer au mien.

— The Man from Nowhere (2010)

How will humans compare to slime mould, in terms of navigation and cooperation?

Comment les humains se compareront-ils au myxomycète en matière de navigation et de coopération ?

— The Creeping Garden (2014)

Let's compare this dictionary with that one.

Comparons ce dictionnaire avec celui-là.

You can 't compare it!

Tu ne peux pas comparer !

— Good Bye, Lenin! (2003)

Don't compare me with that man!

Ne me compare pas à cet homme !

— Piku (2015)

Don't compare Nazism with socialism.

Ne compare pas le nazisme au socialisme.

Compare your translation with the one on the blackboard.

Comparez votre traduction avec celle au tableau.

Some people compare life to a stage.

Certaines personnes comparent la vie à une scène de théâtre.

Poets often compare death to sleep.

Les poètes comparent souvent la mort au sommeil.

Compare your answer with Tom's.

Compare ta réponse avec celle de Tom.

Let us try to compare his works with theirs.

Essayons de comparer ses œuvres aux leurs.

My parents always compare me to my older brother.

Mes parents me comparent toujours à mon frère aîné.

Compare the copy with the original.

Comparez le texte à l’original.

Don't compare yourselves to others.

Ne vous comparez pas aux autres.

Everyone says I can 't compare to my big sister.

Tout le monde dit que je ne fais pas le poids face à ma grande sœur.

— The Handmaiden (2016)

Can 't compare.

Impossible de comparer.

— Secret Sunshine (2007)

Let's compare the translation with the original.

Comparons la traduction avec l’original.

A golf ball can 't compare to evidence like that.

Une balle de golf ne fait pas le poids face à des preuves pareilles.

— Mother (2009)

You compare Princess Kaguya to a rat-skin?

Vous comparez la princesse Kaguya à une peau de rat ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Don't ever compare your wife to another woman.

Ne compare jamais ta femme à une autre femme.

Don't compare her to you.

Ne la compare pas à toi.

— When Marnie Was There (2014)

We’ll compare answers.

Nous allons comparer les réponses.

Let's stay on this passage and compare it to The Princess of Clèves.

Restons sur ce passage et comparons-le à La Princesse de Clèves.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Compare your sentence with the one on the blackboard.

Comparez votre phrase avec celle qui est au tableau.

"No one can compare to you."

Personne ne t’arrive à la cheville.

— The Mermaid (2016)

My parents always compare me to my older sister.

Mes parents me comparent toujours à ma sœur aînée.

Compare the signatures.

Comparez les signatures.

Everyone says I can 't compare to my mother.

Tout le monde dit que je ne fais pas le poids face à ma mère.

— The Handmaiden (2016)

We often compare life to a journey.

On compare souvent la vie à un voyage.

Let's compare the two.

Comparons les deux.

Don't compare me to a movie star.

Ne me compare pas à une vedette de cinéma.

Compare your translation with his.

Comparez votre traduction avec la sienne.