we have been

nous avons été

→ we

phrase Common #2,759

nous avons été S’emploie aussi avec un verbe en -ing pour parler d’une action qui dure depuis un certain temps ; en français, on utilise souvent le présent avec « depuis ».

EN: We have been friends for years.

FR: Nous sommes amis depuis des années.

We have been ungrateful of God's love.

Nous n’avons pas su apprécier l’amour de Dieu.

— The Witch (2016)

We have been given clearance to depart.

Nous avons reçu l'autorisation de partir.

— Suzume (2022)

We have been ambushed!

Nous avons été victimes d'une embuscade !

— Prisoner of the Mountains (1996)

For three years we have been doing those same lessons.

Cela fait trois ans que nous suivons ces mêmes leçons.

— Black (2005)

We have been waiting for you a long time.

Nous vous attendons depuis longtemps.

— The NeverEnding Story (1984)

And we have been told that Oz is a good wizard.

Et on nous a dit qu’Oz était un bon magicien.

We have been learning English for three years.

Nous apprenons l’anglais depuis trois ans.

We have been informed that two men were hired.

On nous a informés que deux hommes avaient été embauchés.

— The Secret Agent (2025)

We have been in Benigna's house.

Nous avons été chez Benigna.

— The Orphanage (2007)

We have been roaming around everywhere.

Nous avons erré un peu partout.

— RRR (2022)

You see that we have been as good as our word.

Tu vois que nous avons tenu parole.

We have been oppressed.

Nous avons été opprimés.

— Dil Se.. (1998)

We have been called irresponsible terrorists.

On nous a qualifiés de terroristes irresponsables.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We have been waiting for you.

Nous vous attendions.

— The Boy and the Heron (2023)