we have been

nous avons été

→ we

phrase Common #2,664

nous avons été S’emploie avec un adjectif, un lieu ou un participe passé (« nous avons été… »), et avec un verbe en -ing pour une action commencée dans le passé et toujours en cours (« nous … depuis »).

EN: We have been waiting here for hours.

FR: Nous attendons ici depuis des heures.

We have been waiting for you a long time.

Nous vous attendons depuis longtemps.

— The NeverEnding Story (1984)

For three years we have been doing those same lessons.

Cela fait trois ans que nous suivons ces mêmes leçons.

— Black (2005)

We have been in Benigna's house.

Nous avons été chez Benigna.

— The Orphanage (2007)

We have been given clearance to depart.

Nous avons reçu l'autorisation de partir.

— Suzume (2022)

We have been waiting for you.

Nous vous attendions.

— The Boy and the Heron (2023)

We have been ambushed!

Nous avons été victimes d'une embuscade !

— Prisoner of the Mountains (1996)

We have been oppressed.

Nous avons été opprimés.

— Dil Se.. (1998)

We have been informed that two men were hired.

On nous a informés que deux hommes avaient été embauchés.

— The Secret Agent (2025)

We have been grateful of God's love.

Nous avons été reconnaissants pour l’amour de Dieu.

— The Witch (2016)

We have been called irresponsible terrorists.

On nous a qualifiés de terroristes irresponsables.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We have been roaming around everywhere.

Nous avons erré un peu partout.

— RRR (2022)

We have been learning English for three years.

Nous apprenons l’anglais depuis trois ans.