assault

Why, were you expecting different visitors with assault rifles?

Pourquoi, vous attendiez-vous à d'autres visiteurs armés de fusils d'assaut ?

— Genocidal Organ (2017)

The hit-and-run and the assault cancel each other out.

Le délit de fuite et l'agression s'annulent mutuellement.

— Mother (2009)

What do you get for assault with a deadly weapon, Jay?

Qu'est-ce qu'on écope pour une agression à l'arme blanche, Jay ?

— American Gangster (2007)

Thus, the court concludes this was clearly assault.

Le tribunal conclut donc qu'il s'agit clairement d'une agression.

— Burning (2018)

The report describes an assault with scissors.

Le rapport décrit une agression à l'aide de ciseaux.

— Moonrise Kingdom (2012)

Who's our nearest assault team?

Quelle est notre équipe d’assaut la plus proche ?

— Shelter (2026)

It was an assault, right?

C'était une agression, n'est-ce pas ?

— Gully Boy (2019)

How many times have you been busted for assault?

Combien de fois avez-vous été arrêté pour agression ?

— Infernal Affairs (2002)

Assault.

Agression.

— Anora (2024)

A serious assault on the fourth day!

Une grave agression au quatrième jour !

— The Experiment (2001)

I found a cab and his dodgy friend is about to assault me.

J'ai trouvé un taxi et son ami louche est sur le point de m'agresser.

— About Time (2013)

What's so great about a country where soldiers assault you?

Qu’y a-t-il de si formidable dans un pays où les soldats vous agressent ?

— A Taxi Driver (2017)

I didn't assault you.

Je ne t’ai pas agressé.

— Anora (2024)

But I didn't assault you.

Mais je ne t’ai pas agressé.

— Anora (2024)