Yap.Town

I waited

j’ai attendu

→ i
phrase Uncommon #13,914
j’ai attendu S’emploie pour parler d’une attente passée.
EN: I waited outside for a long time.
FR: J’ai attendu dehors pendant longtemps.

I waited outside on the chance of seeing you.

J’ai attendu dehors dans l’espoir de te voir.

He could only say that if I waited I should hear by post.

Il ne pouvait que me dire que, si j’attendais, je recevrais une réponse par courrier.

I waited an eternity for someone to say a loving word to me.

J'ai attendu une éternité qu'on m'adresse une parole d'amour.

— Wings of Desire (1987)

I waited and waited.

J’ai attendu et attendu.

I waited three years.

J’ai attendu trois ans.

— Porco Rosso (1992)

I let Dr. Fell interpret what was happening in his way, and I waited.

J’ai laissé le Dr Fell interpréter à sa manière ce qui se passait, et j’ai attendu.

— Mirage (2018)

I waited a moderate distance from the top of the stairs.

J’attendais à une distance raisonnable du haut de l’escalier.

I waited a long time.

J'ai attendu longtemps.

— Sinners (2025)

I waited for him to reach us.

J’ai attendu qu’il nous rejoigne.

I waited a while.

J’ai attendu un moment.

I waited, and I waited, and I checked the mailbox every day for two years.

J'ai attendu, et j'ai attendu encore, et j'ai vérifié la boîte aux lettres tous les jours pendant deux ans.

— Nuremberg (2025)

I waited outside.

J'ai attendu dehors.

— Laurence Anyways (2012)

I waited until you broke up with her, but me too.

J'ai attendu que tu rompes avec elle, mais moi aussi.

— Almost Famous (2000)

I waited until the last minute.

J’ai attendu jusqu’à la dernière minute.

I waited.

J'ai attendu.

— Sinners (2025)

I waited for a while but he did not come back.

J'ai attendu un moment, mais il n'est pas revenu.

— Andhadhun (2018)

I waited an hour and a half.

J’ai attendu une heure et demie.

I waited three hours.

J’ai attendu trois heures.

I waited more than two hours.

J’ai attendu plus de deux heures.

I waited all afternoon in vain.

J’ai attendu tout l’après-midi en vain.

I waited up.

Je suis resté(e) éveillé(e).

I waited all night.

J'ai attendu toute la nuit.

— Taxi (1998)

I waited up for him until ten o'clock.

Je l’ai attendu jusqu’à dix heures.

I waited the entire weekend for an important phone call.

J’ai attendu tout le week-end un appel téléphonique important.

I waited in vain.

J’ai attendu en vain.