Yap.Town

a flat

un appartement

→ a
phrase Uncommon #16,142
un appartement En anglais britannique, désigne un logement dans un immeuble. Dans un autre contexte, « a flat » peut aussi désigner un pneu crevé.
EN: We rented a flat.
FR: Nous avons loué un appartement.

What if we got a flat?

Et si on avait un pneu crevé ?

— The Wages of Fear (1953)

My brothel of a flat.

Mon appartement-bordel.

— About Time (2013)

We want to rent a flat in the city.

Nous voulons louer un appartement en ville.

Have you found a flat yet?

Avez-vous déjà trouvé un appartement ?

She lives in a flat.

Elle vit dans un appartement.

I found a flat.

J’ai trouvé un appartement.

I have a flat in Tokyo.

J'ai un appartement à Tokyo.

— Suzume (2022)

I'm looking for a flat in the city centre.

Je cherche un appartement dans le centre-ville.

We rented a flat.

Nous avons loué un appartement.

We want to rent a flat in town.

Nous voulons louer un appartement en ville.

No, we're looking for a flat.

Non, nous cherchons un appartement.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

The Yamadas live in a flat below this one.

Les Yamada habitent dans un appartement juste en dessous de celui-ci.

He lives in a flat.

Il vit dans un appartement.

Buy a flat?

Acheter un appartement ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Maybe you got a flat?

Vous avez peut-être un pneu crevé ?

— GoodFellas (1990)

I'm looking for a flat in the town centre.

Je cherche un appartement dans le centre-ville.

I'd like a flat with a view of the sea.

J’aimerais un appartement avec vue sur la mer.