to quote

You can quote me on that.

Tu peux me citer là-dessus.

— Chicago (2002)

Hey, did you hear me quote"The Spanish Inquisition"?

Hé, tu m’as entendu citer « l’Inquisition espagnole » ?

— Genocidal Organ (2017)

Just quote your price, man.

Donne-moi simplement ton prix, mec.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Can you quote a line of Hamlet?

Pouvez-vous citer une réplique d'Hamlet ?

I quote,"This decision is dangerous."

Je cite : « Cette décision est dangereuse. »

— Anatomy of a Fall (2023)

You may quote me.

Vous pouvez me citer.

When you quote a stupid text, do not forget the context.

Quand vous citez un texte stupide, n’oubliez pas le contexte.

Don't quote me on that.

Ne me fais pas dire ce que je n’ai pas dit.

I will quote you warmly and accurately.

Je vous citerai chaleureusement et avec exactitude.

— Almost Famous (2000)

To quote our ultimate poet.

Pour citer notre poète ultime.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Close quote.

Fermer la citation.

— Oldboy (2003)

Where is that quote from?

D'où vient cette citation ?

Open quote.

Ouvrir la citation.

— Oldboy (2003)

That's my mom's favorite quote.

C’est la citation préférée de ma mère.

— The Housemaid (2025)

It's the first time I hear the dead quote the living!

C’est la première fois que j’entends les morts citer les vivants !

— A Dog's Will (2000)

I found this troubling quote in an interview.

J’ai trouvé cette citation troublante dans une interview.

— Anatomy of a Fall (2023)

That was a Stalin quote.

C’était une citation de Staline.

— The Lives of Others (2006)

I don't know how to translate this quote.

Je ne sais pas comment traduire cette citation.

It's a short quote.

C'est une courte citation.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)