Yap.Town

a bag

un sac

→ a
phrase Uncommon #9,437
un sac Désigne un contenant souple, généralement muni de poignées ou d’une fermeture.
EN: She put the apples in a bag.
FR: Elle a mis les pommes dans un sac.

Like they put her in a bag.

Comme s’ils l’avaient mise dans un sac.

— Mystic River (2003)

Someone forgot a bag on the bench.

Quelqu’un a oublié un sac sur le banc.

I got a bag.

J'ai reçu un sac.

— Reservoir Dogs (1992)

We got a nutcase with a bag full of guns.

On a eu affaire à un cinglé avec un sac plein d'armes.

— Falling Down (1993)

Grab a bag.

Prenez un sac.

— Return to Silent Hill (2026)

I found a bag stuffed full of gold coins!

J’ai trouvé un sac rempli à ras bord de pièces d’or !

On the stairs I found a bag with my name on it.

Dans l'escalier, j'ai trouvé un sac avec mon nom dessus.

— Ikiru (1952)

Oh, this isn't a bag, sir.

Oh, ce n’est pas un sac, monsieur.

— Love Actually (2003)

Look, actually, I don't need a bag.

Écoutez, en fait, je n’ai pas besoin de sac.

— Love Actually (2003)

But before that you'll be given a bag.

Mais avant cela, on vous donnera un sac.

— Battle Royale (2000)

PK, you're going to take a bag full of batteries with you?

PK, tu vas emporter un sac rempli de piles avec toi ?

— PK (2014)

Would you like a bag?

Vous voulez un sac ?

— About Time (2013)

This is so much more than a bag.

C’est bien plus qu’un simple sac.

— Love Actually (2003)

Like they put her in a bag and then they beat the bag with pipes.

Comme s'ils l'avaient mise dans un sac et qu'ils avaient ensuite frappé le sac avec des tuyaux.

— Mystic River (2003)

He carries a bag on his back.

Il porte un sac sur le dos.

I need a bag.

J'ai besoin d'un sac.

Need a bag?

Besoin d'un sac ?

— The Dead Don't Die (2019)

Do you want a bag?

Tu veux un sac ?

They killed him and stuffed his body in a bag.

Ils l'ont tué et ont fourré son corps dans un sac.

— Andhadhun (2018)

A fortune is more secure in a head than in a bag.

Une fortune est plus en sécurité dans une tête que dans un sac.

Do you need a bag?

Avez-vous besoin d’un sac ?

Have you seen a bag that was over there?

Avez-vous vu un sac qui se trouvait là-bas ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Right, a bag strap.

Ah oui, une bandoulière de sac.

— Memories of Murder (2003)