Yap.Town

ideal

idéal, parfait, modèle

a ɪ ˈd iː . ə l
adjective Uncommon #11,588
idéal, parfait
EN: This is an ideal place for a picnic.
FR: C’est un endroit idéal pour un pique-nique.

She thought of Canada as an ideal country to live in.

Elle considérait le Canada comme un pays idéal où vivre.

A light raincoat is ideal for the trip.

Un imperméable léger est idéal pour ce voyage.

This land is ideal for farming.

Cette terre est idéale pour l’agriculture.

Actually, prison is an ideal place to learn to pray.

En réalité, la prison est un endroit idéal pour apprendre à prier.

— Lady Vengeance (2005)

It's ideal weather for a picnic.

C’est le temps idéal pour faire un pique-nique.

The Yautja is not an ideal specimen.

Le Yautja n'est pas un spécimen idéal.

— Predator: Badlands (2025)

The house is not ideal, but it's all right.

La maison n’est pas idéale, mais ça va.

It is not ideal, but we will make do.

Ce n’est pas idéal, mais on fera avec.

I want to meet as many girls as possible and choose my ideal one.

Je veux rencontrer autant de filles que possible et choisir celle qui est idéale pour moi.

— Audition (2000)

Wouldn't that be ideal?

Ce ne serait pas idéal ?

— Hero (2002)

No, this seems to be the ideal place.

Non, cet endroit semble idéal.

— Dracula (2025)

There is no perfect mother or ideal father.

Il n'existe pas de mère parfaite ni de père idéal.

— Two Is a Family (2016)

As you said before, I found my ideal woman from an audition.

Comme vous l'avez dit précédemment, j'ai trouvé la femme idéale grâce à une audition.

— Audition (2000)

No, not ideal.

Non, pas idéal.

— Predator: Badlands (2025)

Sure is the ideal place to do some thinking.

C'est assurément l'endroit idéal pour réfléchir.

— 8½ (1963)

These aren't ideal conditions.

Ce ne sont pas des conditions idéales.

You said she was ideal.

Vous avez dit qu'elle était idéale.

— Open Your Eyes (1997)

For Jose, that was not an ideal line of criticism of anyone else.

Pour José, ce n’était pas une façon idéale de critiquer qui que ce soit d’autre.

It's the ideal place.

C’est l’endroit idéal.

How would you describe your ideal man?

Comment décririez-vous votre homme idéal ?

The climate in the south of France is ideal.

Le climat du sud de la France est idéal.

I think Prada is ideal for a nun.

Je pense que Prada est idéal pour une religieuse.

— All About My Mother (1999)

He proved to be an ideal husband.

Il s’est avéré être un mari idéal.

He is an ideal husband for me.

C’est le mari idéal pour moi.

It's not an ideal situation.

Ce n’est pas une situation idéale.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Next to the bedrooms, that's maybe not ideal.

À côté des chambres, ce n'est peut-être pas l'idéal.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

So you're ideal for carrying eggs.

Vous êtes donc idéal pour transporter des œufs.

— Funny Games (1997)

Is this your ideal girl?

Est-ce la fille idéale pour toi ?

— Open Your Eyes (1997)

In an ideal world, sire, we'd arrest him.

Dans un monde idéal, sire, nous l’arrêterions.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I agree that for the moment it's not the ideal thing that we have done.

Je reconnais que, pour le moment, ce que nous avons fait n’est pas idéal.

— Senna (2010)

noun · singular Rare #35,643
idéal, modèle
EN: She is my ideal.
FR: C'est mon modèle.
Declension of ideal
idealsideal

But the deep love they had for each other set an ideal.

Mais le profond amour qu'ils avaient l'un pour l'autre a établi un idéal.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

For the revolutionary it's only his ideal his party that matters to him.

Pour le révolutionnaire, seuls son idéal et son parti comptent à ses yeux.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He wants to embody his ideal.

Il veut incarner son idéal.

What an ideal!

Quel idéal !

— Raise the Red Lantern (1991)

Kartar Singh, the martyr is my ideal.

Kartar Singh, le martyr, est mon idéal.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)