Yap.Town

underneath

sous, en dessous de, en dessous, dessous

ʌ n d ɚ ˈn i θ
preposition Uncommon #15,735
sous, en dessous de
EN: The cat is underneath the table.
FR: Le chat est sous la table.

All this time I've been underneath Paris?

Pendant tout ce temps, j’étais sous Paris ?

— Ratatouille (2007)

Tom had dirt underneath his fingernails.

Tom avait de la terre sous les ongles.

I found the key underneath the mat.

J’ai trouvé la clé sous le paillasson.

Put a television camera underneath my sheets.

Installez une caméra de télévision sous mes draps.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

It's underneath the hood.

C’est sous le capot.

— Anaconda (2025)

He can crawl around underneath it himself.

Il peut ramper dessous tout seul.

— Leviathan (2014)

And Gang was hiding underneath the house, so please feed him when he comes out.

Et Gang se cachait sous la maison ; alors, s'il vous plaît, donnez-lui à manger quand il sortira.

— Audition (2000)

The bug is underneath me.

L'insecte est en dessous de moi.

Underneath every criminal hides a subversive person.

Sous chaque criminel se cache une personne subversive.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Put your hand underneath it.

Placez votre main en dessous.

— Mondays in the Sun (2002)

I found the keys underneath the mat.

J’ai trouvé les clés sous le paillasson.

That's usually when the ground falls out from underneath your feet.

C’est généralement à ce moment-là que le sol se dérobe sous vos pieds.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Underneath every subversive individual there hides a criminal.

Sous chaque individu subversif se cache un criminel.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

"All day I'd stand underneath her window."

Toute la journée, je restais sous sa fenêtre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

There is a biscuit underneath the table.

Il y a un biscuit sous la table.

Come underneath the sheet with us.

Viens sous le drap avec nous.

— The Last Emperor (1987)

I could feel her body underneath mine.

Je sentais son corps sous le mien.

— Society of the Snow (2023)

I found a gift underneath my pillow.

J’ai trouvé un cadeau sous mon oreiller.

You will beg to be allowed to lie underneath me.

Tu supplieras qu'on te laisse t'allonger sous moi.

— The Legacy of the Siren (2012)

I will not work underneath you.

Je ne travaillerai pas sous vos ordres.

— Office Romance (1977)

Underneath the eyes is also very painful.

La zone sous les yeux est également très douloureuse.

— Audition (2000)

adverb Rare #34,734
en dessous, dessous S’emploie seul pour indiquer qu’une chose se trouve sous une autre.
EN: The keys are underneath.
FR: Les clés sont en dessous.

Put the mattress underneath.

Placez le matelas en dessous.

— Oppenheimer (2023)

Underneath there.

Là-dessous.

— Anaconda (2025)

Old ones at the top, and the newer ones underneath.

Les anciens en haut, et les plus récents en dessous.

— The Lives of Others (2006)

Yeah, it's underneath.

Oui, c’est en dessous.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

And underneath?

Et en dessous ?