un témoin
A witness to what?
Témoin de quoi ?
— State and Main (2000)
If I had a witness I would.
Si j'avais un témoin, je le ferais.
He was summoned as a witness.
Il a été convoqué comme témoin.
He's a witness.
C’est un témoin.
— Do the Right Thing (1989)
You don't have a witness?
Vous n'avez pas de témoin ?
There was a witness to my presence.
Il y avait un témoin de ma présence.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
But you're just a witness.
Mais tu n’es qu’un témoin.
— Anatomy of a Fall (2023)
We've got a witness.
Nous avons un témoin.
He brought a witness with him; I brought David along.
Il a amené un témoin avec lui ; j’ai emmené David.
Then the police found a witness.
La police a ensuite trouvé un témoin.
— Lady Vengeance (2005)
Tom is a witness.
Tom est témoin.
You mean you need a witness in addition to White?
Vous voulez dire qu'il vous faut un témoin en plus de White ?
Why didn't you tell us that there was a witness?
Pourquoi ne nous avez-vous pas dit qu’il y avait un témoin ?
I have a witness.
J'ai un témoin.
— Day Watch (2006)
Is Tom a witness?
Tom est-il témoin ?
Her son is a witness.
Son fils est témoin.
Get her dad as a witness.
Fais témoigner son père.
— Fallen Angels (1995)
You're a witness that I didn't know anything.
Tu peux témoigner que je ne savais rien.
— Diabolique (1955)
You sign too, as a witness.
Vous signez également, en tant que témoin.
— A Dog's Will (2000)
I've captured a French officer, the whole company's a witness!
J’ai capturé un officier français, toute la compagnie en est témoin !
— War and Peace (1968)
There's a witness.
Il y a un témoin.
Or do I have to summon you as a witness?
Ou faut-il que je te fasse comparaître comme témoin ?
You're more interested in Neruda as a witness than me as your wife.
Neruda vous intéresse davantage en tant que témoin que moi en tant qu’épouse.
— The Postman (1994)
God never said a communist can't be a witness at a wedding.
Dieu n’a jamais dit qu’un communiste ne pouvait pas être témoin à un mariage.
There was a witness, or I’d not be sure it was him.
Il y avait un témoin, sinon je ne serais pas sûr que c’était lui.
We have a witness.
That's just it, she was a witness.
C’est justement ça : c’était un témoin.
— Mercy (2026)
I found a witness.
J'ai trouvé un témoin.
— The Wailing (2016)
But what if we've got a witness?
Mais si on a un témoin ?
— Farewell My Concubine (1993)
It was impossible to get evidence or a witness against Faizal's brother.
Il était impossible de trouver des preuves ou un témoin à charge contre le frère de Faizal.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
And I have a witness?
Et j'ai un témoin ?