Yap.Town

exactly the same

exactement le même

→ exactly
phrase Uncommon #12,727
exactement le même La forme de « même » s’accorde avec le nom : « la même », « les mêmes ».
EN: We chose exactly the same restaurant.
FR: Nous avons choisi exactement le même restaurant.

Exactly the same, isn't it?

Exactement pareil, n'est-ce pas ?

— The Wages of Fear (1953)

The methods he used were exactly the same.

Les méthodes qu'il a utilisées étaient exactement les mêmes.

— Memories of Murder (2003)

He's exactly the same.

Il est exactement le même.

— Happy as Lazzaro (2018)

We're in exactly the same situation today.

Nous sommes exactement dans la même situation aujourd’hui.

— Solaris (1972)

Everything's exactly the same!

Tout est exactement pareil !

— Anatomy of a Fall (2023)

The bastard sends exactly the same letter to all the girls.

Ce salaud envoie exactement la même lettre à toutes les filles.

— Roma (2018)

She's inviting all my family, every year it's exactly the same deal.

Elle invite toute ma famille, chaque année c’est exactement la même chose.

— The Intouchables (2011)

This is exactly the same as mine.

C'est exactement le même que le mien.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I feel exactly the same as Mr Isoda.

Je ressens exactement la même chose que M. Isoda.

He told me to live every day again almost exactly the same.

Il m'a dit de revivre chaque jour presque exactement de la même manière.

— About Time (2013)

Exactly the same.

Exactement la même chose.

— The Lives of Others (2006)

He smells exactly the same!

Il sent exactement pareil !

— Anatomy of a Fall (2023)

Maybe she wouldn't want one just exactly the same.

Peut-être qu’elle n’en voudrait pas un exactement identique.

— In the Mood for Love (2000)

I have exactly the same dictionary.

J’ai exactement le même dictionnaire.

Maybe it will be exactly the same for him.

Peut-être que ce sera exactement la même chose pour lui.

It's exactly the same, but then I found the answer.

C’est exactement la même chose, mais ensuite j’ai trouvé la réponse.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I feel exactly the same as Mr. Isoda.

Je ressens exactement la même chose que M. Isoda.

That is exactly the same idea as I have.

C’est exactement la même idée que moi.

Exactly the same place.

Exactement au même endroit.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

But other than that, it was exactly the same.

Mais à part ça, c'était exactement pareil.

— The Big Sick (2017)

It's exactly the same.

C'est exactement la même chose.

— Suspiria (1977)

I put the key in exactly the same place where I found it.

J’ai remis la clé exactement à l’endroit où je l’avais trouvée.

Hey, did I ever tell you, you are exactly the same size as my sister?

Dis, je t’ai déjà dit que tu fais exactement la même taille que ma sœur ?

— Chicago (2002)

They look exactly the same.

Ils ont exactement la même apparence.

— The Intouchables (2011)

We got here at exactly the same time.

Nous sommes arrivés ici exactement en même temps.