Yap.Town

in the mountains

dans les montagnes

→ in
phrase Uncommon #11,692
dans les montagnes Désigne un lieu situé dans une région montagneuse.
EN: We spent the weekend in the mountains.
FR: Nous avons passé le week-end dans les montagnes.

The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.

Le suspect s’est caché dans les montagnes pendant trois semaines.

I found the woman's hat in the mountains.

J’ai trouvé le chapeau de la femme dans les montagnes.

— Rashomon (1950)

The murderer hid in the mountains.

Le meurtrier s’est caché dans les montagnes.

For Christmas, we will be in the mountains.

Pour Noël, nous serons à la montagne.

Take him to play in the mountains, and just be with him.

Emmenez-le jouer dans les montagnes, et soyez simplement avec lui.

— Ne Zha (2019)

Hidden in the mountains, armed men are still fighting the new Fascist regime.

Cachés dans les montagnes, des hommes armés continuent de combattre le nouveau régime fasciste.

— Pan's Labyrinth (2006)

I spent the weekends hiking in the mountains.

J'ai passé mes week-ends à faire de la randonnée en montagne.

My late husband wanted a house in the mountains.

Mon défunt mari voulait une maison à la montagne.

— The Hand of God (2021)

We buried him in this chapel in the mountains.

Nous l’avons enterré dans cette chapelle, dans les montagnes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

His airplane crashed in the mountains.

Son avion s’est écrasé dans les montagnes.

It takes place in the mountains.

Cela se passe dans les montagnes.

— Diva (1981)

It's hotter here in the valley than in the mountains.

Il fait plus chaud ici, dans la vallée, qu’à la montagne.

Yanni was born in the mountains of northern Algeria.

Yanni est né dans les montagnes du nord de l’Algérie.

I like to hike in the mountains.

J’aime faire de la randonnée en montagne.

She is not one to stay forever out in the mountains.

Ce n'est pas le genre de personne à rester indéfiniment dans les montagnes.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

We do not use them more than in the mountains.

Nous ne les utilisons pas davantage qu’à la montagne.

— Masaan (2015)

They went skiing in the mountains.

Ils sont allés skier en montagne.

I remember it's in the mountains, right?

Je me souviens que c’est dans les montagnes, c’est ça ?

— Suzume (2022)

We crashed in the mountains.

Nous avons eu un accident dans les montagnes.

— Society of the Snow (2023)

We're from a plane that crashed in the mountains!

Nous venons d’un avion qui s’est écrasé dans les montagnes !

— Society of the Snow (2023)

Run and hide in the mountains.

Courez vous cacher dans les montagnes.

Go up in the mountains.

Monte dans les montagnes.

— Seven Samurai (1954)

He froze to death somewhere in the mountains.

Il est mort de froid quelque part dans les montagnes.

The village is located high up in the mountains.

Le village est situé en haute montagne.

I like to walk in the mountains.

J’aime me promener dans les montagnes.

I took a walk in the mountains.

J'ai fait une promenade en montagne.