Yap.Town

collector

collectionneur, collecteur

k ə ˈl ɛ k t ɚ
collect collecter, recueillir + or personne qui accomplit une action
noun · singular Rare #20,273
collectionneur, collecteur Selon le contexte, peut désigner quelqu’un qui collectionne (timbres, œuvres d’art, etc.) ou un dispositif/élément qui collecte (p. ex. un collecteur solaire).
EN: The collector bought a rare stamp.
FR: Le collectionneur a acheté un timbre rare.

Are you a collector?

Etes-vous un collectionneur ?

— Catch Me If You Can (2002)

Collector?

Collectionneur ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

The first thing he'll do is check with the collector for an oversight.

La première chose qu’il fera, c’est de vérifier auprès du collectionneur s’il n’y a pas eu d’oubli.

— Malcolm X (1992)

She's an avid art collector.

C’est une collectionneuse d’art passionnée.

Sorry, but I'm a collector from Tsi Pao Chu.

Désolé, mais je suis un collecteur de Tsi Pao Chu.

— A Chinese Ghost Story (1987)

The ex-collector was killed on his way home.

L'ancien percepteur a été tué alors qu'il rentrait chez lui.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Collector is close.

Le collecteur est proche.

— Project Hail Mary (2026)

There's a famous collector in France.

Il y a un collectionneur célèbre en France.

— The Handmaiden (2016)

It's a collector's item in mint condition.

C’est une pièce de collection en parfait état.

The junk collector's place burned down.

La maison du chiffonnier a brûlé.

— Mother (2009)

Come inside with predator collector now.

Entrez avec le collectionneur de prédateurs maintenant.

— Project Hail Mary (2026)

Collector should be here soon.

Le percepteur devrait arriver bientôt.

— Project Hail Mary (2026)

Careful, collector important.

Attention, collectionneur important.

— Project Hail Mary (2026)

I found this at the junk collector's burnt house.

J’ai trouvé ça dans la maison incendiée du ferrailleur.

— Mother (2009)