a nail

This affair was a nail in my coffin.

Cette affaire a été le coup de grâce pour moi.

I found this collar on a nail by the door.

J'ai trouvé ce collier accroché à un clou près de la porte.

— Once Upon a Time in the West (1968)

He hung his hat on a nail.

Il a accroché son chapeau à un clou.

Do you happen to have a nail or a screwdriver?

Est-ce que tu aurais un clou ou un tournevis, par hasard ?

— Mirror (1975)

I lost a nail.

J'ai perdu un ongle.

— Ivan's Childhood (1962)

I broke a nail.

Je me suis cassé un ongle.

I tore my jacket on a nail.

J’ai déchiré ma veste sur un clou.

Put a nail up.

Plantez un clou.

— The Thief (1997)

You drove a nail in the wall and knocked my mirror down.

Tu as enfoncé un clou dans le mur et fait tomber mon miroir.

— Rome, Open City (1945)

She broke a nail.

Elle s’est cassé un ongle.