Yap.Town

shell

coquille, carapace, coque, enveloppe extérieure

ʃ ɛ l
noun · singular Uncommon #15,358
coquille, carapace
EN: I found a small shell on the beach.
FR: J’ai trouvé une petite coquille sur la plage.
coque, enveloppe extérieure
EN: The shell of the building is almost finished.
FR: L’enveloppe extérieure du bâtiment est presque terminée.
Declension of shell
shellshells

This is just the shell.

Ceci n'est que la coquille.

— Drive (2011)

Shell after shell smashed into the fort.

Les obus s'écrasaient les uns après les autres sur le fort.

I need that shell now!

J'ai besoin de cette coquille maintenant !

— Castle in the Sky (1986)

Don't play the shell anymore, it's too dangerous.

Ne joue plus avec le coquillage, c’est trop dangereux.

— Song of the Sea (2014)

The shell.

La coquille.

— Song of the Sea (2014)

It hasn't grown up and come out of its shell yet.

Il n’a pas encore grandi ni quitté sa coquille.

— Shoplifters (2018)

The shell of an egg is easily broken.

La coquille d’un œuf se casse facilement.

Slugs are like snails, but without the shell.

Les limaces ressemblent aux escargots, mais sans coquille.

He has come out of his shell.

Il est sorti de sa coquille.

I found a beautiful shell on the shore.

J’ai trouvé un joli coquillage sur le rivage.

I picked up a pretty shell at the seaside.

J’ai ramassé un joli coquillage au bord de la mer.

The Major's shell was also made by Megatech Body.

La carrosserie du Major a également été fabriquée par Megatech Body.

— Ghost in the Shell (1995)

A shell!

Un coquillage !

— War and Peace (1968)

Not far from the village, a shell exploded.

Non loin du village, un obus a explosé.

The shell of the building does not yet have windows.

Le gros œuvre du bâtiment n’a pas encore de fenêtres.

We could force it into another shell and let it swim.

On pourrait la forcer à entrer dans une autre coquille et la laisser nager.

— Ghost in the Shell (1995)

He's referring to the original ghost block within the shell.

Il fait référence au bloc fantôme d’origine à l’intérieur de la coque.

— Ghost in the Shell (1995)

Only the whereabouts of the Major's brain shell remains a mystery.

Seul l’emplacement de la coque cérébrale du Major reste un mystère.

— Ghost in the Shell (1995)

When you're not on that train, you look like a turtle out of its shell.

Quand tu n’es pas dans ce train, on dirait une tortue sans sa carapace.

— Once Upon a Time in the West (1968)

When I hear the conch shell, I'll come from wherever I am.

Quand j’entendrai le son de la conque, je viendrai d’où que je sois.

— Ne Zha (2019)

This is an ancient shell that my mother gave me a long time ago.

C'est un coquillage ancien que ma mère m'a donné il y a longtemps.

— Song of the Sea (2014)

The shell of the building doesn't have any windows yet.

Le gros œuvre du bâtiment n’a pas encore de fenêtres.

Sounds similar to

well w ɛ l tell t ɛ l sell s ɛ l fell f ɛ l hell h ɛ l cell s ɛ l chef ʃ ɛ f yell j ɛ l bell b ɛ l shed ʃ ɛ d shawl ʃ ɔ l