to offend

offenser, vexer, choquer

ə ˈf ɛ n d

verb Uncommon #11,852

offenser, vexer, choquer Peut désigner le fait de blesser quelqu’un ou de le choquer par ses paroles ou son comportement.

EN: I didn't mean to offend you.

FR: Je ne voulais pas t’offenser.

Conjugation of offend

Indicative past

offended

Past

offended

offend

Present

offending

You won't hear anything to offend you out there.

Là-bas, vous n’entendrez rien qui puisse vous offenser.

— Agora (2009)

I found the way not to offend him.

J’ai trouvé le moyen de ne pas l’offenser.

If you criticize creation, you criticize our Lord and you offend us.

Critiquer la création, c'est critiquer notre Seigneur et nous offenser.

— Agora (2009)

I don't want to offend anyone.

Je ne veux offenser personne.

If you offend Rajahji, we'll all be ruined!

Si tu offenses Rajahji, nous serons tous ruinés !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Does it offend you?

Est-ce que cela vous offense ?

Illegible letters that would offend the dignity of this courtroom.

Des lettres illisibles qui porteraient atteinte à la dignité de cette salle d'audience.

— Divorce Italian Style (1961)

And then you come to offend me.

Et puis vous venez m'offenser.

— Office Romance (1977)

If you act like this, you offend us.

Si vous agissez ainsi, vous nous offensez.

— Pinocchio (2019)

Don't offend anyone!

N’offensez personne !

I didn't mean to offend Tom.

Je ne voulais pas offenser Tom.

He who dares not offend can not be honest.

Qui n’ose pas offenser ne peut pas être honnête.

I hope I didn't offend anybody.

J'espère n'avoir offensé personne.

Why do you always rush into my office to offend me?

Pourquoi vous précipitez-vous toujours dans mon bureau pour m'offenser ?

— Office Romance (1977)

Actually, I don't mean to offend you with these questions.

En fait, je ne veux pas vous offenser avec ces questions.

— The Mermaid (2016)

I don't want to offend you.

Je ne veux pas t’offenser.

She didn't mean to offend anyone with her remark.

Elle ne voulait offenser personne avec sa remarque.

I didn't mean to offend anyone.

Je ne voulais offenser personne.

I hope I didn't offend anyone.

J’espère n’avoir offensé personne.

We mustn't offend this guy.

Il ne faut pas offenser ce type.

— Taxi Blues (1990)

I'm sorry, I didn't mean to offend you.

Je suis désolé(e), je ne voulais pas vous offenser.

— GoodFellas (1990)

Did I do something to offend you?

Ai-je fait quelque chose pour vous offenser ?

— Super 30 (2019)

I would never offend God.

Je n'offenserais jamais Dieu.

— Agora (2009)

Did I offend you?

Est-ce que je t'ai offensé ?

You offend us.

Vous nous offensez.

— Pinocchio (2019)

I didn't mean to offend you.

Je ne voulais pas vous offenser.

— Crazy Rich Asians (2018)

What did you have to offend him for?

Qu'est-ce qui l'a offensé ?

— Solaris (1972)

Did my underwear offend you?

Mes sous-vêtements vous ont-ils offensé ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

"But I mean not to offend you."

Mais je ne veux pas t’offenser.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I will not offend you by explaining its purpose or how it works.

Je ne vous ferai pas l'affront de vous en expliquer l'utilité ou le fonctionnement.

— Diva (1981)

Sounds similar to

attend ə ˈt ɛ n d offense ə ˈf ɛ n s amend ə ˈm ɛ n d