มีอะไรเกิดขึ้น

ถ้าหากเกิดมีอะไรเกิดขึ้นกับลูกๆ ของฉันล่ะก็ ถึงหลานฉันจะกลับมาบ้านช้า

If anything were to happen to my children, even if my grandchild came home late.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันกลัวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

I'm afraid something might happen to him.

— รีเบคกา (1940)

ต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่ ๆ แต่ฉันจำไม่ได้เลย

Something must have happened, but I can't remember at all.

มีอะไรเกิดขึ้นกับแม่หรือเปล่าคะ

Is something wrong with Mom?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ผมก็เลยอาสามา… เขารู้หรือเปล่า ว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นั่น

So I volunteered… Does he know what happened there?

— A Taxi Driver (2017)

ฉันรู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้น

I know what happened.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีอะไรเกิดขึ้นกับจูโน่หรือเปล่า?

Did something happen to Juno?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พ่อเดาว่ามีอะไรเกิดขึ้นสินะ

Dad guessed that something had happened, didn’t he?

— Conclave (2024)

ฉันได้รับโทรศัพท์ แต่ หน้าคุณ มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า

I got a phone call, but you look upset. Did something happen?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มีอะไรเกิดขึ้นที่กวางจูกันแน่

What exactly happened in Gwangju?

— A Taxi Driver (2017)