ทะลึ่ง

be cheeky, be lewd

tʰ a ˦˥ l ɯ ŋ ˥˩
verb Rare #15,581
be cheeky, be lewd Can describe impudent behavior or sexually suggestive remarks, depending on context.
TH: อย่าทะลึ่งนะ
EN: Don't be naughty.

ทะลึ่งแล้วๆ

You're getting cheeky!

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทะลึ่ง

Naughty.

— หลานม่า (2024)

ฉันเคยไปทะลึ่งกับเขาหรอ เคยไหม?

Have I ever been inappropriate with him? Have I?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทะลึ่งป่ะเนี่ย

Are you being naughty?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)