ดวล

พวกเราจะดวลกันอย่างคนที่เจริญแล้ว

We’ll settle this like civilized people.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มึงเนี่ยนะดวลกับตำรวจ

You’re seriously going to take on the police?

— 6ixtynin9 (1999)

ดวลกันอยู่พักหนึ่งน่ะครับ

We went head-to-head for a while.

— 6ixtynin9 (1999)

ได้ข่าวมาว่า ลูกพี่ดวลกับท่านหลิวมาหรือ?

I heard you dueled Lord Liu?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ทำไมต้องดวล

Why do we have to duel?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

พาคนมาเยอะไปหมด เพื่อดวลกับข้าเหรอ?

You brought all these people just to fight me?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ข้าจะดวลกับเขาด้วยมือซ้าย

I’ll duel him with my left hand.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ดวลแล้วจะเกิดอะไรขึ้น

What happens when you duel?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แล้วเอ็งกับข้า มาดวลกันตัวต่อตัว ได้ ไอ้ดำ

Then you and I can fight one-on-one, you bastard.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)